美国标准

It would be nice to get that text into your computer in a manipulable form such as ASCII text.

得到那一个本文进入你的计算机会是美好的以一种可以操作的形式，像是美国信息交换标准代码本文。

Files can be written in binary or as ASCII text..

文件能被写在二进位的或如美国信息交换标准代码本文。。

The pump casing, impeller, backplate seal housing and stationary base elbow shall all be manufactured of (ASTM A743 Grade CF-8M stainless steel)(ASTM A743 Grade CD4MCu duplex stainless steel).

泵壳，叶轮，后板密封壳和固定底座弯头都应该采用（美国材料试验协会标准ASTM A743级别CF-8M不锈钢）（ASTM A743级别CD4MCu双炼不锈钢）制造。

The court said that in order for a requirement like the one at issue to be valid, the requirement must have some reasonable relationship or nexus to the property's use, which was the standard used by the lower courts.

美国最高法院说为了使一个像关于那个争论的要求有效，这个要求必须与财产的用途之间有因果联系或某种连接关系，这是基层法院使用的标准。

In pursuit of environmentally friendly products are all over the world today, van den Bergh, the company also making active efforts to the cause of environmental protection, and its products are in line with the United States Food and Drug Administration FDA and European standards EN71-free, customers can rest assured that use.

在全世界都追求环保产品的今天，宏达公司也为环保事业做着积极努力，其产品均符合美国食物药物局FDA及欧洲EN71无毒标准，客户可放心使用。

Last year, he won more shows than any other boxer, and also more than any other dog in the purebred category known as Working Dogs, which also includes Akitas, Alaskan malamutes, Bernese mountain dogs, bull-mastiffs, Doberman pinschers, giant schnauzers, Great Danes, Great Pyrenees, komondors, kuvaszok, mastiffs, Newfoundlands, Portuguese water dogs, Rottweilers, St. Bernards, Samoyeds, Siberian huskies, and standard schnauzers.

去年， 他比其他任何拳师狗赢得了更多比赛，以及比其他任何纯血统范畴中的职业狗都要多，包括美国秋田犬，阿拉斯加爱斯基摩狗，伯恩山犬，斗牛獒犬，德国短毛猎犬，德国刚毛猎犬，大丹狗，大比利牛斯犬，凯里奥犬，匈牙利白狗，大型驯犬；，纽芬兰犬，葡萄牙水狗，罗特威尔犬，圣伯那犬，萨摩犬，西伯利亚哈士奇犬以及标准雪纳瑞。

What an understatement. For the Idol-watching rock fan's money, nobody--not even Southern-fried heartthrob Bo Bice in season four--stormed the stage with more raw talent. That it translates so well to a solo disc (Daughtry was recorded with studio musicians; future discs will include a Daughtry-assembled band) proves all he needed was a little prodding, the kind the tube has gotten so good at. Daughtry is a man of many moods--contemplative, explosive, insistent, humble.

作为一位摇滚乐队的主唱，Chris Daughtry的嗓音条件和驾驭不同音域歌曲的能力都比与他有几分相似的Nickelback主唱Chad Kroeger要更出色，但如果以更高的标准来衡量Chris Daughtry和他乐队的这张专辑的话，可以说，这张《Daughtry》只能说是他较好的完成了从"美国偶像"一位普通的参赛选手到原创音乐人之间的转变。

As expected, the Financial Accounting Standards Board signed off on a rule that helps companies that sell goods and services like smart phones and other high-tech devices combining hardware and software, or home appliances that come with installation and service contracts.

美国财务会计标准委员会(Financial Accounting Standards Board)如预料的一样批准了一项规定，有望使一些产品和服务的销售企业获益，包括智能电话、其他软硬件兼具的高科技产品、有安装及服务合同的家用电器。

The American Bobtail is one of only three breeds in the Cat Fancier's Association's Provisional Class, which is where cat breeds are placed until they show that they are able to stay true to their standards.

美国bobtail是一个只有3个品种的猫漂亮的协会的临时级，这是哪里的猫品种则是放置，直到他们表明，他们能够留在他们的真正标准。

While many cats have a sleek, slender appearance, the American Bobtail standard calls for a stocky, muscular cat with big paws and a slightly wild appearance.

虽然许多猫科动物有一个光滑，细长的外观，美国bobtail标准要求一个stocky ，肌肉猫与大爪子，并略有野生的外观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。