美国标准

Patrick Cronin, US Institute of Peace: I think this is standard operating procedure for the US Navy.

帕特里克·克罗宁（美国和平学院：我觉得这是标准的美国海军运作程序。

This history of innovation, American quality and reliabilty is why the Croton Watch Company continues to be the American standard in Watch excellence.

这种创新的历史，美国的质量和可靠性因此，克罗顿钟表公司仍然是美国的标准观察卓越。

EAD is a standard that archivists have been developing to improve description of and access to their holdings.

EAD发展沿革 Eneoded Arehival Deseription是一个由美国国会图书馆以及美国档案协会制定的为改善著录和利用馆藏的方式而开发的一种标准。

The chief Asian project will be to enmesh both countries into a broader set of economic and security norms, while ensuring a continued security presence for the United States, still the region's top dog in military terms.

现在亚洲的主要任务是将这两个国家都归到一套更加广泛的经济安全标准当中，同时确保美国继续维持安定局面。从军事上看，美国仍然是这一地区的佼佼者。

Low sensitivity was equivalent to the United States Transportation Security Administration setting for regular security, and high sensitivity was equivalent to its standard for high security.

低敏感度装置的性能相当于美国运输安全管理局针对普通安全装置的要求，而高敏感度装置的性能则相当于美国运输管理局高安全的标准。

Some states in USA have established outdoor sports statutes, the courts also made some decisions about this question. The assumption of risks has become the main standards for outdoor sports tort, the exculpatory clauses in every contract should be analyzed case by case.

美国 有关州的立法和法院判决提供了很好的参照作用，风险自负几乎成为美国法院判决的主要标准，而对于有关合同中的免责条款的效力则要具体问题具体分析。

In this film, Olympus Voice Recorder WS-310M has become the standard configuration of the United States Secret Service, the United States as the main character is a former CIA agents to use only the transcript of the recording Olympus daughter were abducted in an emergency call for help at the time of the final based on clues found recording the hijackers and rescued the smooth daughter, once again the Olympus voice recorder for recording a clear advantage of stability.

在这部影片中，奥林巴斯录音笔 WS-310M成为了美国特工的标准配置，作为主角的美国前CIA特工就是使用这只奥林巴斯录音笔录下了女儿在被劫持时的紧急呼救，最终依据录音线索找到了劫持者，并顺利救出女儿，再一次说明了奥林巴斯录音笔录音清晰稳定的强大优势。

Smart Fog MS100 Fogger dust suppression systems have been essential in the USA in helping companies meet the EPA standards for dust suppression .

智能雾MS100烟雾机降尘系统已基本在美国在帮助企业适应降尘美国环保署的标准。

These days I see graft and corruption reach high into government.

这些日子我目睹贪污腐败在政府机构甚嚣尘上；这些日子我看到人们害怕被视为信仰异端邪说、对上帝不忠而不敢坦言心声；这些日子我发觉美国越来越沉溺于物质享受，却越来越疏离于道德标准；这些日子我眼见美国偏离基督教的信仰，在海外的所作所为使其沦为一个傲慢、自私、贪婪、只对武器和金钱感兴趣的国家……而不关注国民及其希望与追求；这些日子我越来越回想起父亲的话。

Criteria: The Medal of Honor is awarded by the President, in the name of Congress, to a person who, while a member of the Army, distinguishes himself or herself conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his or her life above and beyond the call of duty while engaged in action against an enemy of the United States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.

标准：荣誉勋章是授予总统，在国会的名义，谁的人，而军队的成员，区分本人或明显的英勇和无畏在他或她的生命及以后上述风险职责要求而进行的行动对一个美国的敌人，而在涉及与外国势力的反对军事行动的冲突，或同时在对一名反对军队参与武装冲突的友好外国势力服务的问题，联合国美国不是冲突一方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。