美国标准

Michael Phelps has now reached a standard of Olympic excellence shared with American track legend Carl Lewis and another U.S.

迈克尔。菲尔普斯现在达到了奥运精英运动员的标准，和美国短跑传奇人物卡尔。刘易斯、美国另一名游泳健将马克。

Adopt super Korean high viscosity index base oil and international leading additive. Completely reach and transcend the API CF-4 level standard.

采用韩国优质高粘度指数基础油和美国润英联添加剂精制而成，符合美国石油学会API CF-4等级标准。

It is refined by super synthetic base oil and most advanced additive; reaches completely and transcend the API CH-4/SJ level standard.

以优质合成基础油和美国润英联添加剂精制而成，符合美国石油学会API CH-4/SJ等级标准。

It is refined by super synthetic base oil and most advanced additive; reaches completely andtranscend the API CG-4/SJ level standard.

以优质合成基础油和美国润英联添加剂精制而成，符合美国石油学会API CG-4/SJ等级标准。

What the claims made by Mr. Copp of ARTI, Inc., does not seem to distinguish is that the recommendation to "drop, cover, and hold on!" is a U.S.-based recommendation based on U.S. Building Codes and construction standards.

ARTI 公司的库普博士的宣称好象不想分辩清楚的是，"蹲下，掩护和坚持"的建议是一个基于美国建筑条例和建设标准的针对美国的建议。

For example imitation board and its products with the European edition of formaldehyde "shaving board," the standard indicators consistent; Solvents, benzene-based paint wooden limited value and the "Community eco-labelling products -- Seqi and varnishes ecological commands" the same; Carpet, carpet pad and carpet products used Jiaonianji divided into A, B levels, a level of environmental protection - which the limited value with the United States under the carpet Association standards volatile organic compounds, formaldehyde, and other indicators of the same; the conditions of application of radioactive materials into civil construction and industrial materials of construction, civil construction is divided into one category and class civil construction, and then, in accordance with A, B, C classification.

比如人造板及其制品中的甲醛限量与欧洲&刨花板&等有关标准的指标相一致；溶剂型木器涂料中苯的限量值与&欧共体生态标志产品―――色漆和清漆生态指令&相同；地毯、地毯衬垫及地毯用胶黏剂产品分为A、B两级，其中A级环保型的限量值与美国地毯协会标准规定的挥发性有机化合物、甲醛等指标相同；建筑材料放射性把材料适用条件分为民用建筑和工业建筑，民用建筑又分为一类和二类民用建筑，然后按照A、B、C分类。

Together with AQA Certification, the company has also been ISO9001:2000 and ISO14001:2004 certified.

公司通过美国质量认证国际有限公司：符合ISO9001：2000国际质量体系标准/ISO14001：2004国际环境管理标准。

The Waltham Watch Company complied immediately with the requirements of Ball's guidelines, later followed by Elgin National Watch Company and most of the other American manufacturers, later on joined by some Swiss watch manufacturers, including Vacheron Constantin.

Waltham迅速使自己的手表达到了Ball的铁路用表标准，后来Elgin National Watch和大多数美国制表商都跟随了这个标准。

This standard is generally called a General American or Standard Midwestern accent and dialect and can typically be heard from network newscasters , although local newscasters tend toward more parochial forms of speech.

这个标准通常是所谓的一般美国或标准中西部口音和方言通常可以听到来自网络新闻报道，但往往对当地的新闻报道更狭隘形式的讲话。

The preparations of SMU-Df from the local specimens of Dermatophagoides farinae Df） in Shanghai have been shown the highest allergenic potency in comparison with that of the foreign ones, including the Df preparations from USFDA, VUS and ALK.

上海当地的粉尘螨螨种制备的变应原SMU-Df，其过敏活性与国外同种比较，超过许多倍属于最高的，包括美国食品药品管理局参考品、弗吉尼亚大学标准品、丹麦哥本哈根变态反应研究所标准质量品等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。