美国明尼苏达州

When she was 7, she and her family traveled by covered wagon and moved to the prairie land of Walnut Grove, Minnesota.

七岁时，与她的家人搭乘篷车旅行并搬至明尼苏达州核桃丛的大草原。1862年的宅地法案鼓励美国大众向西部前进并定居在那儿，威尔德一家即是因这个法案定居在这片草原上的拓荒者之一。

It was the same way in Rhode Island, in Minnesota, and in many other parts of the country.

在美国罗得岛洲也是一样的，在明尼苏达州，或在国家其他的多数地区。

There are too many monocultural programmers who, like the typical American kid who never left St. Paul, Minnesota, can't quite tell the difference between a cultural value and a core human value.

有太多的一元文化程序员，他们就像从未离开过明尼苏达州圣保罗的典型的美国小孩儿那样，根本无法区别文化价值和人类核心价值间的差异。

The American Girl dolls with the eras they represent are Molly (1944), Kirsten (1854, Minnesota Pioneer Girl), Samantha (1904), Felicity (1774), Addy (1864, escaped from slavery), Josefina (Hispanic, 1824), Kit (1934, Depression Era), Kaya (Native American Nez Perce, 1764) and Nellie (an orphan, 1906, part of Smantha's collection).

美国女孩洋娃娃各个阶段标识性的娃娃分别是莫利（ 1944 基尔斯滕），（ 1854年，明尼苏达州先锋女），萨曼莎（ 1904年），费利西蒂（ 1774年），阿迪（ 1864年，摆脱奴役），何（西班牙， 1824年），包（ 1934年，抑郁症时代），卡亚（美国土著斯努涅斯Perce ， 1764年）和吉雯（孤儿， 1906年，部分Smantha的收集）。

My original source described this as "a design for a French military monowheel", but I have since found the same picture in Scientific American for 1894, where it is described as "Harper's Unicycle" implying American origin, and there is now no doubt that this invention was the brainchild of Lewis W Harper of Minnesota.

我的原始来源形容这是"设计为法国军事monowheel "，但我已自发现相同的图片在科学美国人为1894年，它是形容为"哈珀的unicycle "，暗示美国的原产地，现在毫无疑问，这项发明是创意的刘易斯瓦特哈珀的明尼苏达州。

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

Photo by Matt Cardy/Getty Images （摄影:马特卡尔迪/ Getty图像） Tiger Woods hits a shot during the second preview day of the 91st PGA Championship at Hazeltine National Golf Club on August 11, 2009 in Chaska, Minnesota.

老虎伍兹点击在黑泽汀国家高尔夫俱乐部举行的美国PGA锦标赛的第91天的第二次预演2009年8月11日拍摄的CHASKA，明尼苏达州。

She even made a film for the Office of War Information (released in 1943)"Swedes in America,"depict-ing the lives of Swedish-Americans in Minnesota.

她甚至为战争情报办公室拍摄了一部电影《瑞典人在美国》(1943年发行)，这部电影描绘了在明尼苏达州的瑞裔美国人的生活。

Meanwhile snow continues to blanket parts of the upper Midwest. Up to a foot fell on Wisconsin and Minnesota.

同时，大雪继续在美国中西部的偏北部分地区肆虐，威斯康星州和明尼苏达州的降雪量达1英寸。

The US study, published in the journal BMC Public Health, may appear to contradict the traditional image of the beer belly often found attached to those who like a drink or two.But the researchers said the results did not mean teetotallers should turn to the bottle in the battle of the bulge.

据《每日邮报》12月5日报道，进行这项研究的是两名美国学者，他们分别是来自得克萨斯理工大学的阿梅德·阿里夫博士以及来自明尼苏达州罗切斯特市梅奥诊所的詹姆斯·罗勒尔教授。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。