美国明尼苏达州

Taiwan is Minnesota State's fifth-largest agricultural export market.

明尼苏达州为美国第七大的农产出口州，农业为该州第第二大经济生产来源，并提供该州排名第二的工作机会。

Mall walking began when the first fully enclosed U.S. mall, the Stockdale , opened in Minnesota in 1956 and local doctors counseled patients recovering from heart attacks to exercise there, away from the snow and ice of Minnesota's harsh winters .

商场散步始於一九五六年明尼苏达州美国首间封闭式购物中心「 Stockdale 」开幕时，医生建议自心脏病复原中的患者可以到此商场运动，以避开明尼苏达严冬的冰雪。

Ed Hegland, a Minnesota soybean farmer and Chairman of the National Biodiesel Board says he is,"roud to live in a state that is leading energy innovations and taking part in valuable solutions like biodiesel."

明尼苏达州大豆农场主、美国生物柴油委员会主席艾德海格兰德说，他&所在的州不仅倡导能源创新，而且参与生物柴油等有价值的解决方案，为此他感到自豪。&

Clarence Vail , who is 101, comes from White Bear Lake, Minnesota. He had celebrated their 83-year wedding anniversary with his 99-year wife, Mayme . They create a new world record by their 83-year loyalty, and become the world's longest -married couple who still alive. It's said that, the Vails give one's meager resources to help another in time of need.

美国明尼苏达州白熊湖101岁老翁克劳伦斯·威尔和99岁妻子梅米上个月度过了他们的结婚83周年纪念日，他们用83年的忠诚共同创下了新的世界纪录，成了世界上结婚时间最长的健在夫妇。

Ultra-premium vodkas distilled in Minnesota from grain and spring water.

这种优质伏特加产自美国明尼苏达州，采用谷物和泉水酿造。

Only in the northern woods of Wisconsin, Minnesota, and Michigan could the howl of native gray wolves be heard.

现在只有在威斯康辛州、明尼苏达州及密西根州的北部森林里，才能听到美国原生灰狼的嚎叫声。

In mid-May, a letter signed by eight US senators, including both senators from California, Minnesota and Wisconsin, the US states with the largest Hmong populations, was sent to Secretary of State Condoleezza Rice asking her to intercede with Thai authorities to prevent more repatriations.

5月中旬，信签署了8个美国参议员，其中包括来自加州的参议员，明尼苏达州和威斯康星州，美国州最大的苗族人口，被送往美国国务卿赖斯要求她说情与泰国当局为防止更多的遣返。

He has been appointed as the music director and conductor of the Duluth Superior Symphony in Minnesota, USA.

他曾担任美国明尼苏达州德鲁斯交响乐团的艺术总监、指挥和美国内布拉斯加州林肯交响乐团的艺术总监、指挥。

Kelly Zwagerman, now a high school teacher who lives in Northfield, Minn., said that when she got her diagnosis in September 2007, her doctor told her to surround herself with loved ones.

身为高中教师、现住于美国明尼苏达州诺斯菲尔德的Kelly Zwagerman说，在2007年9月拿到诊断结果的时候，医生跟她说要和自己相爱的人在一起。

In an accompanying Comment, Mustapha Ezzeddine, MD, Department of Neurology, University of Minnesota, Minneapolis, Minn., said that although many questions, such as whether these results can be generalised to other stroke patients and how long to control blood pressure, remain unanswered, the follow-up studies and a related trial "will be able to answer some of these questions, but more importantly, detect any impact on outcomes."

在随附的评论，穆斯塔法ezzeddine医学博士，神经科，美国明尼苏达大学，明尼阿波利斯，明尼苏达州时说，尽管许多问题，例如是否这些成果可以概括为其他中风病人有多长，以控制血压，保持没有答案，后续的研究和相关的审判&将能够回答一些有关这些问题，但更重要的是，不会发现任何的影响的结果&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。