美国城市

What finally saved the city was anxiety about the fallout, in the form of possible bank insolvencies and borrowing costs for the rest of America, had it been unable to pay its debts.

最终拯救这座城市的是对负面作用的担忧，在形式上可能的银行破产以及美国其他地区的借贷成本使得纽约不可能偿还自己的债务。

Truck drivers Mike Baker, left, and Bryce Winjum relaxed on a pile of sandbags in the Fargodome in Fargo, N.D.

卡车司机Mike Baker（左边和Bryce Winjum 在法戈（美国达科他州东南部城市）的Fargodme的一堆沙袋上休息。

In2003, 58 per cent of Chinese city dwellers were exposed to particulatematter of more than 100 microgrammes,"twice the annual averagestandard in the US", the report says.

该报告称，2003年，58%的中国城市居民暴露在颗粒物浓度高于100微克的环境中，&是美国年均水平的两倍&。

Market and one with a large Chinese population, in essence, a launching pad for their global brand.

一个要去美国大城市，一个希望开拓中国巨大的人口市场，确切说，这个国际品牌的升空条件已经成熟。

Wal-Mart, the world's biggest retailer, has already built a huge facility there to manage the transfer from ships to trains of goods on their way to its superstores in Chicago and other cities in the centre of the country.

沃尔玛，世界最大的零售商，已经在那里建立了一个庞大的机构管理货物海路转运事宜以按拟定路线运往芝加哥或美国其他中心城市的各大超市。

At the same time, Masahiro overseas more than 10 owned their own companies and more than 100 agencies, mainly distributed in Europe, America, South America, the Middle East, Korea, Japan, Taiwan and Southeast Asia, all major cities and ports, to provide customers with a full range of high quality transportation services, and is committed to become the customer's right-hand man, together with the customer growth.

同时，正博在海外拥有10多家自己的公司和100多家代理机构，主要分布在欧洲，美国、南美、中东、韩国、日本、台湾以及东南亚各个主要城市和港口，为客户提供全方位的优质运输服务，并致力于成为客户的得力助手，与客户一起成长。

A village of northeast New York in the Adirondack Mountains southwest of Plattsburg.

普莱西德湖美国纽约州东北部的一座城市，位于阿迪朗达克山脉之中，普拉茨堡西南。

After the hymn had been sung, the Rev. Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止——这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止――这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

A city of southeast Alaska on an island in the Alexander Archipelago.

克奇坎美国阿拉斯加州东南部城市，位于亚历山大群岛中的一个岛上。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。