美国城市

Learn about the hope-filled efforts of religious and spiritual communities, actively supported by international interreligious organisations, the Council for a Parliament of the World's ReligionsPartner Cities Network, including the Legacy Partner Cities of Chicago, Capetown, Barcelona and Monterrey and the 2009 Inaugural Partner City San Jose, California, USA.

认识关于宗教和灵性社团的满怀希望的努力（由国际多宗教组织──世界宗教国会委员会支持的合伙城市网络──包括遗产合伙城市芝加哥、开普顿、巴塞罗纳和蒙特雷以及2009年首个合伙城市美国加州圣何塞活跃支持）。

Learn aboutthe hope-filled efforts of religious and spiritual communities,actively supported by international interreligious organisations,the Council for a Parliament of the World's ReligionsPartner CitiesNetwork, including the Legacy Partner Cities of Chicago, Capetown,Barcelona and Monterrey and the 2009 Inaugural Partner City SanJose, California,USA.

认识关于宗教和灵性社团的满怀希望的努力（由国际多宗教组织──世界宗教国会委员会支持的合伙城市网络──包括遗产合伙城市芝加哥、开普顿、巴塞罗纳和蒙特雷以及2009年首个合伙城市美国加州圣何塞活跃支持）。

Mince,"the underclass: changing concept, constant reality,"urban institute, Washington, dace., may 1993;john d. cascara "inner-city concentrated poverty and neighborhood distress: 1970 to1990" in fannies mea, housing policies for distressed urban neighborhoods (1993), p. 20; and bureau of the census,"poverty in the united states:1990," current population reports, series p-60, no.175 (department of commerce, 1991), p.

Mince数据做了预计，下层阶级：观念转变，不断实现，"城市研究院，华盛顿，1993年5月；约翰D卡斯卡拉，《城市内集中的穷困和附近的痛苦》：1970年到1990年"Fannies Mea《给痛苦的城市居民的房屋政策》（1993年），第20页；人口普查局，"美国的贫穷：1990年"，目前人口报告，写列第60页，175号（商业部，191年），第15页。

It covers 15,000 sq km. The population is 5.6 million. The annual average temperature is 17.1°C. The annual amount rainfall is 1300mm. In 2005, Yueyang entered the list of Top 100 cities of China, and was listed in Forb e s Magazine as one of the 20 cities most suitable for opening factories, as well as one of the most suitable places for living.

岳阳地处长江中游南岸，多为平原和丘陵，地势东高西低，属亚热带季风性湿润气候，年平均气温为17度左右，年平均降雨量为1300mm 左右。2005年，岳阳进入中国100强城市之列，被美国《财富》杂志列为中国最适宜开设工厂的20个城市之一，在全国列为良好的人居环境城市第六位

Atlanta is a city in a forest, a city of green, a city of growth—a symbol of America's new south.

亚特兰大是一座森林中的城市，绿色的城市，成长中的城市—它正是美国新南方的饿象征。

Shenzhen has been elected as "Garden City of State" and "ModelCity in Environmental Protection."

深圳先后被评为"国家花园城市'和"环境保护的典范城市"。2000年11月，深圳在美国首府华盛顿被评为"国际花园城市。

Staubach said one of his first priorities will be assembling a staff to study other Super Bowl host cities. Shuttling fans between Arlington and neighboring cities is also a concern, because Arlington is the largest city in the country without public transportation.

史托巴表示他最先要做的事是吸取其它超级碗主办城市的经验，同时球迷往返阿林顿与周围城市的交通问题也非常棘手，因为阿林顿是美国最大的没有公共交通设施的城市。

If there is some quality of urban planning expert at the scene, perhaps they will remind Mr. Dong, this program is somewhat like the United States in 1935, Mr. Wright's Broadacre City programs, Mr. Lai's version,"Every acre city wide public, own their own cars, multi-lane road system to enable rapid travel safety, road system did not see a traffic light.……"

如果有一些质量的城市规划专家在现场，也许他们会提醒董先生，此计划是有点像美国在1935年， Wright先生的广亩城市计划，赖先生的说法，&每英亩的城市公众广泛，拥有自己的汽车，多车道的道路系统，使快速旅行安全，道路系统，没有看到一个红绿灯。……&

While Mexican Restaurants can be found in almost any town throughout the United States, and in many cities around the world, restaurants outside the American Southwest often feature nontraditional ingredients, such as grated American-style cheese,"nacho" cheese or tomato-based sauce substitutes for Mexican chile-based sauces or mole.

虽然墨西哥餐馆中可以找到几乎任何城市在整个美国，并在世界各地许多城市，餐馆外的美国西南往往功能非传统原料，如碎美式奶酪，&纳乔&奶酪或番茄的酱替代墨西哥智利的酱汁或葡萄胎。

We consider suburban areas in terms of population density and of apparent spectral reflectance using Landsat data and quantify the relationship between the two variables. We also compare these results with the USGS National Land Cover Dataset (National Land Cover Characterization, 2001). We selected the Low Intensity Residential, High Intensity Residential and Commercial/Industrial/Transportation classes and crossreferenced the areal extents for these classes with vegetation fractions and urban classification estimates for the six cities included in this study.

我们从人口密度方面和利用美国地球资源探测卫星数据的表现光谱反射比与确定两变量间的关系来考虑郊区，另外，为了对该研究中的六个城市做出评价，我们将这些探测研究结果与美国地质勘探局的国家地表的一套数据(2001国家地表特点)相比，收集低密度住宅，高密度住宅，商业工业运输的分类，通过植被区与城市分类交叉引用这些来自同一地区的廷区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。