美国城市

The industrial city and tourist center of Niagara Falls, N.Y., is adjacent to the American side of the falls.

毗邻瀑布美国边境的是纽约州尼亚加拉瀑布的工业城市和旅游中心。

When we think of US cities, we think of skyscrapers, those architectural testaments to market forces and American optimism.

当我们想到美国的城市，我们想到的摩天大楼，这些建筑见证市场力量和美国的乐观态度。

This month marks the start of smog season, and well what we have behind us today is a little of our typical fog, six of the ten smoggiest metro areas in the US are right here in California.

这个月标志着雾季的到来，而今天在我们身后并非传统意义上的雾。根据美国肺脏学会本周公布的排名表，美国污染最重的10大城市当中加州就占了6个。

As he spoke, his voice grew more forceful; his forefinger stabbed the air; the dark room seemed to close in on him, until he seemed almost a specter, the spirit of Senates past, his almost fifty years in these chambers reaching back to touch the previous fifty years, and the fifty years before that, and the fifty years before that; back to the time when Jefferson, Adams, and Madison roamed through the halls of the Capitol, and the city itself was still wilderness and farmland and swamp.

在他发言时，他的声音变得更加有力，他的食指在空中挥舞，光线黯淡的房间渐渐吞没了他，直到他变成一个幻象般的物件，象征着往昔的参议院的精神，他在几乎50年的参议员生涯中不断回顾，谈及早前的50年是什么情形，然后是100年前…，150年前。。。；回到那个年代，当杰斐逊，亚当斯（John Adams，美国首任副总统及第二任总统）和麦迪逊（Madison James，美国第四任总统）一起漫步走过国会大厅，而城市仍是荒芜一片的农田和沼泽的时候。

Drive down US Route 40 or Route 66 through America, and you'll see gleaming, stainless steel diners in almost every town and city.

拉低美国航线40或66条线通过美国，你会看到闪光，不锈钢食客，几乎每一个城镇和城市。

They point out that urban crime has fallen right across the United States in the past five years not just in New York, and even in states where zero-tolerance policing is not practiced, while the country's jail population has dramatically increased.

他们指出，在过去五年中，美国全国各地的城市犯罪率都有所下降，不仅仅是在纽约，即使是在那些没有执行&零度宽容&政策的州，犯罪率也在下降；与此同时，美国监狱中的口急剧上升。

In March 6, 2002 SHADOW has made the Asian premier of the Obie Award winning, Off Broadway play "The Vagina Monologues" in Shanghai's American Club. This coming Valentine's Day she's going to take the play all the way to Beijing and make it be part of V-Day Arts Movement at Beijing's Today Gallery.

作为世界女性主义运动标志的百老汇名剧《阴道独白》目前已在全世界39个国家的110多个城市上演。2002年3月6日，影子同1名美国演员和1名英国演员在上海的美国俱乐部首演了该剧，这也是《阴道独白》在亚洲及中国的首演。2004年2月14日影子将再度把《阴道独白》带到北京，成为首个中国V日艺术行动的旗帜活动。

Conferences devoted to GIS-T (such as the GIS-T Symposium held each Spring in the USA) and many of the general GIS conferences have special sessions on GIS-T and closely related topics such as infrastructure management (see, for example, the proceedings from the annual conferences of the Urban and Regional Information Systems Association, URISA, and the annual US GIS/LIS conferences).

会议专门讨论地理信息系统的T （如地理信息系统- T的论坛研讨会每年春天在美国），而且很多普通的GIS会议特别会议，对地理信息系统为T和密切相关的课题，如基础设施管理（见，例如，诉讼程序从年度会议的城市和区域信息系统协会， urisa ，以及每年美国地理信息系统/土地信息系统会议）。

GEI Waste Systems, a division of GEI Development, is negotiating a contract with the city of Cheyenne, Wyo. to create fuel pellets from the city's municipal solid waste.

GEI废物处理系统，作为美国GEI发展公司的一个分支，目前正在和美国怀俄明州Cheyenne城进行谈判，准备签署一个利用城市固体废弃物垃圾生产颗粒燃料的协议。

In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. It was named after Frankfurt, a German city. Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s. Americans called frankfurters "dachshund sausages".

在热狗的家乡德国，人们通常称它为&法兰克福特&，它得名于一个德国城市法兰克福。19世纪60年代，法兰克福特第一次在美国市场抛头露面，美国人称之为&达克斯香肠&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。