美国国会山

Traveling by Metrorail, which is near the edge of campus, students are only a 10-minute ride away from Union Station, Capitol Hill and the Library of Congress, and within easy reach of the abundant array of educational, cultural, social, political and professional opportunities that Washington has to offer.

学生由Metrorail联合车站，国会山和国会图书馆到附近的校园边缘旅游只有10分钟车程，，并提供在对教育，文化，社会，政治和专业机会，美国所提供的丰富的阵列近在咫尺。

Once, as the immigration debate began to heat up in the Capitol, a group of activists visited my office, asking that I sponsor a private relief bill that would legalize the status of thirty Mexican nationals who had been deported, leaving behind spouses or children with legal resident status.

有一次，随着非法移民的争论开始在国会山加剧时，一批激进分子来我的办公室见我，希望我支持一个私营救济法案，这个法案将使得30个被驱逐出境的墨西哥国民得到合法的身份，他们的配偶或孩子是合法的美国居民。

Coming amidst the reimposition of quotas on imports of some Chinese textiles and with rising anti-Chinese fervour on Capitol Hill, the American message to China is clear: do something about the yuan fast, or risk a protectionist backlash.

由于美国对一些中国纺织品进口重新实行配额限制以及国会山日益高涨的反华呼声，美国人传递给中国的讯息已十分明确：赶快对人民币有所作为吧，否则就等着美国贸易保护主义者们报复吧。

Er of division of another assemblyman mark says:"I suspect diplomacy, military affairs, information will become target of Chinese hacker first selection with committee allocating funds."

美国《国会山》网6月21日再次发文称，&更多国会电脑遭中国攻击&，&中国黑客入侵国会山的情况要比想象中的严重，敏感资料已落入中国人手中。&

During these two expeditions, students will visit campus, talk to admission consolers and explore application process. They will also have opportunity to visit American cultural and historical sights, such as Statue of Liberty, the White House, Congress Hill, etc.

中国学生在这两次考察中将参观校园，访问招生办公室，了解入学申请程序；还将有机会参观美国的文化和历史景点，如自由女神像、白宫、国会山等。

Back in the United States, your money will be the big focus this morning on Capitol Hill.

回到美国，您手中的钱可能是今天早上国会山讨论的重点。

State Department's Ambassador-at-large for Global Women's Issues, Melanne Verveer, said women in Afghanistan are facing formidable obstacles.

在国会山，美国国务院的无任所大使大全球妇女问题，梅兰妮弗维尔，简报中说，阿富汗妇女都面临巨大障碍。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。