美国国会

The congressionally mandated report comes just weeks after an incident in the South China Sea where five Chinese naval, fisheries and fishing ships, harassed the USNS Impeccable, a US navy ship that is used for detecting submarines.

在这份奉美国国会之命编制的报告出炉仅几周前，在南中国海发生了一起事件，5艘中国海军船舶、渔政船和渔船骚扰了用于探测潜水艇的美国海军船舶&无瑕号&。

The president and Congress must put a process in place that will enable elected officials to reimpose tough statutory budget controls and reform our nation's Social Security, Medicare, healthcare and tax systems.

美国总统和美国国会必须设计一个程序，让当选官员能够重新实行严格的法定预算控制，改革我们国家的社会保障、医疗保险、健康和税收体系。

Before the Congress adjourns, I will bring forth a new proposal for the establishment of a National Commission on Truth and Reconciliation, which will have the power to compel testimony and gather official documents to reveal to the American people not only the underlying deception which has divided us,...

之前，美国国会休会，我将带来一个新的提案，设立了一个全国真相与和解委员会，这将有权力强迫作证，并收集正式文件透露给美国人民不仅基本欺骗了我们的分裂，。。。

After the commercial boom beginning in 1793, a large number of banks were established by special state charters.

建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。

Deputy Prime Minister S is visiting Washington at a time of the criming that U.S. demister support for the war for the Iraq and recalled un-standoff between President Bush and opposition led by U.S. Congress over war funding.

副总理Salih正在华盛顿访问，这个时期正是美国国内对于的伊拉克战争的支持下降的时候，而且布什总统和由反对党主导的美国国会之间关于战争拨款的分歧加大。

The Congressional approval of healthcare reform has reinvigorated the Obama presidency in a way that has implications not just for Americans, but for the world.

美国国会批准医改方案，使奥巴马的总统任期重焕生机，这对美国人乃至整个世界都将产生影响。

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克。华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，在收到他的报告后，美国国会没有参与捐款。

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克·华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，美国国会采纳了他的建议，没有参与捐款。

First widely observed in 1868, Decoration Day, as it was originally known, was a time to honor fallen Civil War soldiers by decorating their graves. In 1971, the U.S. Congress made Memorial Day a national holiday honoring all Americans who have died in service to their country.

阵亡将士纪念日最早出现于1868年，当时叫&坟墓修缮日&，以修缮将士坟墓的方式来纪念美国南北战争中的烈士。1971年美国国会将阵亡将士纪念日定位全国节假日，以纪念在历次战争中为国捐躯的勇士。

In March, 1849 thirteen months after the signing of the treaty by which Mexico ceded this region to the United States, the settlers in Salt Lake Valley founded the provisional Government of the State of Deseret, pending action by the American Congress upon their petition for admission into the Union.

今年3月， 1849年十三个月后签署该条约，其中墨西哥这一地区割让给美国，定居在盐湖城山谷成立了临时政府的国家德瑟雷特采取行动之前，美国国会在其申请加入联盟。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。