美国国会

Growing protectionism? Some analysts have suggested that the DP World case signalled growing US restiveness over the role of foreign investment in the economy.

当迪拜港口公司得到美国国会反对派已投票阻止收购议案的确切消息后，"主动"提出转让其控制的美国公司股权。

Since the Sherman Act was passed by US Congress in 1890, the Department of Justice and the Federal Trade Commission have prosecuted those which practices represented a restraint of trade for other.

自1890年美国国会通过谢尔曼反托拉斯法案后，美国司法部和联邦贸易委员会就开始对贸易管制行为进行起诉。

Seventeen members of the United States Congress wrote a letter to Sectary Clinton on Friday. They said that they are concerned about the reports that the United States is considering lifting restrictions against Burma's military rulers.

美国国会的十七名议员星期五向国务卿克林顿写信说，他们对美国正在考虑更改反对缅甸军方统治者的规定的报告表示担忧。

Congress changed that in 1954, but by then most US service members eligible for the medal had returned home.

美国国会在1954年改变了，但当时大多数美国军人资格的金牌已经回家。

Before the Spanish-American War, Congress even passed the Teller Amendment promising that the US would leave Cuba independent.

在美西战争，美国国会甚至通过柜员机修订前途，美国将离开古巴独立。

U.S. lawmakers are considering measures to punish Beijing for its growing trade gap with the United States.

美国国会议员正在考虑采取措施惩罚中国对美国的不断增加的贸易逆差。

Alan Keyes, the ultraconservative, outspoken African American who had run for president twice and for the U.S. Senate from Maryland, was recruited to challenge Obama.

梁家杰凯耶斯， ultraconservative ，敢言的非洲裔美国人谁曾竞选总统的两倍，并为美国国会参议院从马里兰州，被招募的挑战，奥巴马。

Congress bayed for protection against the Japanese juggernaut.

美国国会曾奋力疾呼，希望保护美国经济不受日本的摧残。

This anniversary provides the opportunity to take stock – through a congressionally mandated report issued today by the office of the US Trade Representative – of China's integration into the global economy and its compliance with WTO obligations.

周年纪念日的到来提供了一个契机，使我们可以通过由美国国会批准、美国贸易代表办公室最近发布的一份报告，对中国融入全球经济和履行WTO义务的状况进行评估。

The skill sets needed to penetrate a network for intelligence-gathering purposes in peacetime are the same skills necessary to penetrate that network for offensive action during wartime, notes a recent congressional report on China's alleged clandestine cyberattacks in the U.S. According to the report, released in October by the congressionally mandated U.S.

和平时期这些手段能够用来侵入网络，收集情报，在战争时期就可以用同样的手段侵入网络，做出攻击，一份最近的美国国会报告中如是写道，这份报告就是关于中国对美国实施的所谓秘密网络攻击。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。