美国国会

That's gonna look real good on his grave stone in Arlington: Here lies John Rambo winner of the Congressional Medal of Honor survivor of countless incursions behind enemy lines.

那在阿林顿国家共墓的墓碑上就有好戏看了：这是约翰·兰博之墓，国会荣誉勋章的得主，战功显赫的幸存者，因琉浪罪被杀于美国哲克沃特。

That's gonna look real good on his grave stone in Arlington: Here lies John Rambo, winner of the Congressional Medal of Honor, survivor of countless incursions behind enemy lines.

那在啊林顿国家公墓的墓碑上就有好戏瞧了：这是约翰·兰博之墓，国会荣誉勋章的得主，战功显赫的幸存者，因流浪罪被杀于美国哲克沃特。

That'sgonna look real good on his grave stone in Arlington: Here lies John Rambo, winner of the Congressional Medal of Honor, survivor of countless incursions behind enemy lines.

那在阿林顿国家公墓的墓碑上就有好戏看了：这是约翰·兰博之墓，国会荣誉勋章的得主，战功显赫的幸存者，因流浪罪被杀于美国哲克沃特。

The Congressional Record of that year reads: At the present time the United States has no national motto.

据当时的《国会记录》记载：至今我们美国仍没有民族信条。

David Lublin , at American University, has posted his congressional district data.

美国大学的 David Lublin 贴出了他的国会选区数据。

As we reported in our last program, slavery supporters failed to push through Congress a bill to make Kansas a slave state.

正如我们在报告的最后一个程序，奴隶制支持者未能推动国会通过一项法案，使美国堪萨斯州的奴隶。

Department of Defense. Annual Report to the President and the Congress. Washington, DC: GPO, 2001, pp.

美国国防部《呈交总统和国会的年度报告》华盛顿特区：政府印务局，2001年，49-88页

What was needed was, in the immortal words of the great American labor leader Samuel Gompers, more: more money, more fundraising attention from university leaders, more support from Congress, more jobs for -professors.

所需要的东西是，用伟大的美国工会领袖萨缪尔·冈帕斯的不朽名言就是&更多，更多的钱&，大学领导多筹款、国会多支持、教授多工作。

After the American Civil War (1861 -1865), some fears were expressed that the US might attempt to annex Canadian territory, and in 1867, four of the eastern provinces of Ontario, New Brunswick, Quebec and Nova Scotia became the self- governing Dominion of Canada. In 1869, the Northwest Territory, which had belonged to the Hudson's Bay Company, was bought by the government; and other provinces later joined the dominion. In 1999, Canada consisted of ten provinces, and three territories.

美国内战(1861-1865)结束后，一些人担心美国会图谋兼并加拿大领土，因此1867年四个东部省，安大略、新不伦瑞克、魁北克和新斯科舍成为自我管辖的加拿大自治领。1869年隶属于哈得逊湾公司的西北地区被政府收买；其他省也随后加入了自治领。1999年加拿大共有十个省三个地区。

In a 2006 report by the Congressional Research Service, Maj. Gen. Joseph Peterson, the American commander in charge of Iraqi police training, said that in just two years, from September 2004 to October 2006, about 4,000 Iraqi police officers were killed and 8,000 were wounded.

据2006年国会研究机构的记录显示，负责培养伊拉克警察的美国少将约瑟夫皮特森说，从2004年9月到2006年10月，不过两年的时间里，大约4000伊拉克警察被杀，8000伤残。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。