美国国会

The American public voted Democrats into office last November on this very issue, and it is far past time that we live up to the trust that they have shown in us, said Congressional Progressive Caucus co-chair Lynn Woolsey.

美国公众投了民主党人办公室于去年11月就这一非常问题，它是迄今为止在过去的一段时间，我们不负重托，他们都表现出对我们说：国会渐进党团联席主席林恩伍尔西。

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

加州国会议员里恩·伍尔西被安排在周六集会上露面。她表示总统的新计划表明了即使美国人民在11月议会选举时已经非常明确的表明了观点，他根本没有倾听这些声音。

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

里恩·伍尔西作为加州国会议员，打算在周六的集会上公开露面，陈述总统的新计划表明，即使美国人民在11月议会选举时已经非常明确的表明了观点，他根本没有倾听这些声音。

Some European countries may be following its lead on bonus taxes, and in America Congress may well take advantage of popular anger to clamp down on Wall Street.

一些欧洲国家可能会仿效它开征奖金税，在美国，国会可以利用公愤对华尔街施压。

Senator Charles Schumer of New York, a member of the Democratic leadership, told CNN's State of the Union that the House, Senate and the White House all agree there has to be some give and take.

纽约的参议员查尔斯·Schumer，民主党领导阶层的一个成员，告诉有线新闻网的美国国情国会，参议院和白宫都同意在那儿不得不是一些平等交换。

Over time, the "iron triangle" of the Pentagon, defense contractors, and congressmen with large defense expenditures in their districts amassed great power in shaping U.S. foreign policy.

长期以来，五角大楼的&铁三角&（iron triangle，指国会的政策制订委员会、政府执行机构和利益集团），国防部承包商，还有在他们所在区花费大量国防开支的议员们，积聚了极大的权力来影响美国外交政策。

The alleged Chinese cyber attacks on Google have spurred proposals at the State Department and on Capitol Hill to establish an ambassador-level cybersecurity post and to tie foreign aid to a country's ability to police cybercrime.

谷歌公司遭到的据称来自于中国的网络攻击，已促使美国国务院和国会拿出提案，拟设立一个大使级的网络安全职位，并把对外援助同一个国家能否管制网络犯罪联系起来。

Instead, House speaker Nancy Pelosi has urged the administration to tap into America's stock pile of emergency fuel, known as the strategic petroleum reserve, while focusing on conservation and alternative sources of energy.

相反，国会发言人NP敦促当局利用美国的紧急燃料储备——战略石油储备，同时注重节约和寻找替代能源。

Meanwhile, President George W. Bush met on Wednesday with members of Congress from both parties to discuss Iraq and was to make a speech on the situation there on Thursday morning.

与此同时，美国总统布什会见了周三与国会议员们从当事双方讨论伊拉克问题，并作出讲话，对那里的局势对周四上午。

Congress created this popular program under a nineteen sixty-one law, the Mutual Educational and Cultural Exchange Act.

国会在1961年的美国共同教育和文化交流法案的基础上创建了这个受欢迎的项目。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。