美国国会

That outraged American nativists. William Wick, a congressman from Indiana, said he did "not want any mixed races in our Union, nor men of any colour except white, unless they be slaves".

这激怒了美国的本土主义者，来自印第安纳州的国会议员威廉·维克表示，他&不希望任何混血人种加入我们的联邦，也不希望白人以外的有色人种加入，除非他们都是奴隶&。

His administration has so far been unwilling even to submit the trivial free trade agreement with Panama to Congress, let alone mount any significant initiatives to restart the momentum of global trade expansion.

他的政府迄今连琐碎的美国与巴拿马自由贸易协议都不愿提交国会，更遑论出台重启全球贸易扩张进程的重大倡议。

When vacancies happen in the Representation from any state, the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies.

法官们通常将之理解为：当国会或者州的立法机关制定的法律与美国宪法有所冲突的话，这些法律将被宣布无效。

This means that China will inevitably allow the yuan to appreciate further in 2007 (though not as sharply as worriers in Washington, DC, would like), while also further relaxing capital controls, to keep the growth of money supply at least partly in check.

这意味着中国会无法避免地在2007年继续让人民币升值（尽管不会有美国预料的那么快）。同时中国也会适当放松对资本的控制，以使货币供应的增长至少部分地得到控制。

President George H.W. Bush and Congress created the Resolution Trust Corp. to take and sell the assets of failed thrifts.

美国前总统老布什和国会成立了一家清债信托公司，专门接收和出售倒闭储蓄银行的资产。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

本周，一项旨在对美国信用卡行业设置新监管措施的法案获得了国会的最终批准。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

美国一项对信用卡行业增加新限制的提案本周获得国会的最终批准。

This is the VOA Special English Economics Report.A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

本周，一项新的法案最终在国会得到了批准，该法案将为美国的信用卡行业设置新的限制规定。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

本周，设置美国信用卡业新限制的法案获得了国会的最终批准。

Jackson asked a congressman from South Carolina to give a message to the nullifiers in his state."Tell them," Jackson said,"that they can talk and write resolutions and print threats to their hearts' content. But if one drop of blood is shed there in opposition to the laws of the United States, I will hang the first man I can get my hands on to the first tree I can find."

杰克逊要求一位来自南卡罗莱纳州的国会议员给他所在的州的那些&废止理论者&一个口信，&告诉他们，&杰克逊说到，&他们可以谈论和撰写决议，但如果因为反对美国的法律而流下一滴血，那么我将在我所找到的第一颗树上吊死我所能抓住的第一个人。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。