美国国会

Under the old monopoly framework that Mr.Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be,associated with the gaming industry through their control of VIPgaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking,and prostitution,' according to a 2007 State Department report thatwas submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断系统下，有组织的犯法团体仍然并将持续与博彩业经过其把持的VIP赌博室及诸如讹钱、放印子钱及色情运动接洽在一起。

I went on doing my job, and I stonewalled, denying what had happened to everyone: Hillary, Chelsea, my staff and cabinet, my friends in Congress, members of the press, and the American people.

我继续把自己的工作做好，拒绝回答提问，向所有人——希拉里、切尔西、我的工作人员和内阁成员、我在国会的朋友、媒体人士、美国人民否认曾经发生的事情。

Mr Obama seems determined to offer every American the option of buying government health insurance and if Congress agrees, private insurers will be walloped—some say wiped out.

Mr Obama像是决定要每个美国人都能购买政府医保。并且如果国会同意的话，私人保险公司将受到重创，甚至有人说将被杜绝。

Mr Obama seems determined to offer every American the option of buying government health insurance and if Congress agrees, private insurers will be walloped—some say wiped out.

Mr Obama像是决定要每个美国人都能购买政府医保。并且如果国会同意的话，私人保险公司将受到重创

Wilders said he had already shown his film to Denmark's parliament and intended to take it to Italy and the US House of Representatives in the coming weeks.

怀尔德回应准备在丹麦的国会上放映这部电影，并有意在接下来几周内把它带到意大利和美国众议院。

The US Vice President, Dick Cheney calls on Congress to 'permanently' allow warrantless wiretaps on foreign electronic communications.

美国副总统切尼呼吁国会'永久'允许无证窃听外国的电子通讯。

From parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

还有在国会、白宫和在世界的某个角落围坐在收音机前的人们——我们可能有不同的经历，但是我们有相同的目标，美国的崭新黎明正浮现在我们的面前。

Parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落

A US DoD report tabled to Congress last February as part of the Fiscal Year 1999 Appropriation Bill, says:"By 2005 Taipei will possess a qualitative edge over Beijing in terms of significant weapons and equipment", and it cited the air force's 300-plus fourth-generation fighters as an example.

美国国防部发表的报告提交给国会今年2月，作为1999年财政年度的拨款法案，内容为：&2005年台北将拥有质量优势对北京而言的重大武器装备&它引述空军的300多万第四代战机为例。

Er of division of another assemblyman mark says:"I suspect diplomacy, military affairs, information will become target of Chinese hacker first selection with committee allocating funds."

美国《国会山》网6月21日再次发文称，&更多国会电脑遭中国攻击&，&中国黑客入侵国会山的情况要比想象中的严重，敏感资料已落入中国人手中。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。