美国国会

The Treasury emphasized that the agreement is 'a binding legal obligation' and any potential congressional action in the future aimed at abrogating it would be 'inconsistent with the U.S.

财政部强调，该协议是具约束性的法律义务，未来国会任何有意废弃该协议的举动都会违背美国政府承担义务的长期做法。

With only six weeks until the election, and roughly two weeks until Congress adjourns, enacting such a program before the election will be a challenge.

美国总统大选只有六周，两个星期后国会将休会，在大选前制定颁布这个计划将会是一个挑战。

In short, even if Congress does reach the finishing line, Mr Obama will need all his persuasive talents to convince Americans not only that reform will improve their health care but also that it can do so without beggaring the economy.

简而言之，就算国会真的到达了终点，奥巴马依然要使出浑身解数去说服美国人们，改革不仅会改善他们的医疗保险，更不会拖经济发展的后腿。

In short, even if Congress does reach the finishing line, Mr Obama will need all his persuasive talents to convince Americans not only that reform will improve their health care but also that it can do so without beggaring the economy.

简而言之，即使国会通过了议案，奥巴马先生也要费九牛二虎之力去说服美国人民，使他们相信这项改革既能改善医疗状况又不会拖累经济。

Congress convenes Thursday, with Democrats holding a majority in both houses for the first time in 12 years.

民主党12年来首次掌控参众两院的美国第 110 届国会星期四召集会议。

Congress convenes Thursday, with Democrats holding a majority in both houses for the first time in 12 years.

民主党12年来首次掌控参眾两院的美国第 110 届国会星期四召集会议。

All such opposing commentary was eliminated from the declassified White Paper prepared for Congress and the American people.

所有这些反对的评论被淘汰，从解密的白皮书编写的国会和美国人民。

Three-quarters of Americans already think the country is on the wrong track, and the same share disapproves of the job Congress is doing.

已经有四分之三的美国人认为国家处于错误的轨道，有同样比例的人不认可国会目前的工作。

My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.

我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。

The states have almost complete jurisdiction over how the stimulus money is spent; Congress is not even earmarking funds for particular purposes.

美国已经完成了对刺激计划如何应用的审判；国会甚至没有指出用于特殊目的的基金。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。