美国国会

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY 's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

斯佩林斯在接受《今日美国》编辑部采访时透露了此次改革的内容，这么做不仅能平息对此提议的批评，还能帮助《不让一个儿童落后》教育法重新顺利地通过国会批准。

The textual research and analysis of the declassified but largely neglected letters between them tend to disprove the still popular viewpoint that Acheson attempted to reconciliate with Communist China in 1949-1950, but was unsuccessful owing to the objections from the American press and Congress.

考证和分析表明，已解密多年但一直被忽视的这些信件很有助于否定至今仍流行的一种观点，即艾奇逊在 1 94 9至 1 950年试图与中国共产党和解，但主要由于美国舆论和国会反对而无法如愿。

Secret Service Director Mark Sullivan told the Congressional hearing that his agency bore the entire responsibility for allowing Tareq and Michaele Salahi into the state dinner.

美国特工处主任马克·沙利文国会举行的听证会上说，他的组织对塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希夫妇混入白宫晚宴一事承担全部责任。

In a written statement, Kennedy says President Bush wants Congress to pretend that his administration did not conduct what the Senator calls a "massive, illegal warrantless surveillance program that was one of the most outrageous abuses of executive power in American history."

肯尼迪发表书面声明说，布什总统要国会假装相信行政当局没有开展他所说的&大规模的、非法的、未经法庭批准的监听活动&。这些活动是美国历史上对行政权力的最无耻的滥用。

Rubini urges Congress to act on the a second fiscal stimulate stimulus of at least 300 billion dollars $300,000,000,000, saying that without support for mainstreet Main Street or average Americans, government state steps to support financial markets could be undone.

Rubini敦促国会采取行动，进行第二个金额不少于3000亿美元的财政刺激计划。他还表示，如果不支持主街或美国普通大众，政府扶持金融市场的措施可能会被破坏。

He told a congressional panel stronger regulations are needed for major players like hedge funds and nonbank financial institutions like insurance giant AIG.

他告诫国会基金小组，要多对像套利基金这样的主要基金和像金融巨头AIG美国国际集团）这样的非银行系统的金融机构加强管理。

He told a congressional panel stronger regulations are needed for major players like hedge funds and nonbank financial institutions like insurance giant AIG.

他告诉国会小组对于像对冲基金和非银行金融机构，如保险巨人美国国际集团，需要采取更强有力的规范制度。

College students can check the card catalogue of library of congress in the Uinited States to finish their papers.

在美国的大学生可以通过互联网在国会图书馆查阅资料来完成论文。

But he did implore Congress to plough more money into alternative fuels, to lessen America's dependence on foreign oil and to address climate change.

但他恳求国会对替代能源研究多予拨款，以减小美国对国外能源的依赖和气候变化的影响。

To the United States Constitution, the first of the Bill of Rights, say that Congress shall make no law… abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition to the Government, for a redress of grievances.

美国宪法的第一条修正款，即第一个权利法案规定：&国会不得制定法律……以限制言论或出版自由或人民和平集会或向政府请愿申冤的权利。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。