美国国会

I wish to acknowledge Charles Overby, the CEO of Freedom Forum here at the Newseum; Senator Edward Kaufman and Senator Joe Lieberman, my former colleagues in the Senate, both of whom worked for passage of the Voice Act, which speaks to Congress's and the American people's commitment to internet freedom, a commitment that crosses party lines and branches of government.

我要感谢查尔斯·奥弗比——新闻博物馆自由论坛的CEO，参议员埃德华·考夫曼和乔·利伯曼，我在参议员的前同事——他们两位都在为言论法案的通过而努力。言论法案阐述了国会和美国人民对互联网自由的承诺，这个承诺跨越了党派界限和政府部门。

But the truth is that the United States managed to avoid major financial crises for half a century after the Pecora hearings were held and Congress enacted major banking reforms.

但是真实的情况是美国在Pecora听证会之后和国会引入了主要的银行改革之后的50年间成功的避免了严重的金融危机的发生。

In the last few years, many states have passed versions of the Patriot Act, while Congress has placed further checks on civil liberties with the Patriot Improvement and Reauthorization Act (2006), the Animal Enterprise Terrorism Act (2006) and the Protect America Now Act (2007), which amended the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 and legalized the Bush administration's warrantless wiretapping program.

在过去几年中，许多国家已通过版本的爱国者法案，而国会已放在进一步检查，对公民自由与爱国者改善和重新授权法（ 2006年），动物企业的反恐怖主义法（ 2006年）和保护美国现在的行为（ 2007年），修改了外国情报监督法案1978年和合法化，布什政府的窃听计划。

The No Child Left Behind Act has worked for America's children -- and I ask Congress to reauthorize this good law. Applause.

基础教育法》是为美国儿童服务的，我要求国会再次批准这部好的法律。

The No Child Left Behind Act has worked for America's children - and I ask Congress to reauthorize this good law.

有教无类法案》已经有利于美国的儿童——因此我要求国会就这项出色的法律重新授权。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

在美国今天报纸的评论版，Spellings接受采访中说到的改变将平息批评的言论同时国会想重新修改法案的情况下让人们更愿意接受总统的法案。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

在接受今日美国所发表的演讲中提到的一些改变将使批评家平静下来，并使&没有孩子落下&法律更加吸引人，当国会准备重新授权的时候。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

教育部在一次对今日美国编辑的接见中透露了这一改变，这将平息批评家的批评并使国会顺利发布这项法案。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

今日美国》报纸的评论版中，Spellings在接受采访中说到这些改变将平息批评的言论同时在国会想重新修改法案的情况下让人们更愿意接受总统的法案。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

在一个今日美国编辑部的访问中，Spellings实行的变化将备受争议，并且可以帮助&没有孩子被拉下&的计划更称心合意，就象国会准备重新授权的目的一样。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。