美国国会

Congress has also recently enacted legislation to allow US companies to repatriate foreign profits on favourable tax terms.

国会 近期也已颁布法律，允许美国公司将国外利润返回国内时享受有利的税收条件。

We must remember that the federal reserve system was created by a legislative act of congress.

我们必须记住，美国联邦储备体系建立由立法国会法案。

Edmonds refers to ATC and AIPAC as "sister organizations." The group's founders include a number of prominent Americans involved in the Israel-Turkey relationship, notably Henry Kissinger, Brent Scowcroft, Richard Perle, Douglas Feith, and former congressman Stephen Solarz.

埃德蒙兹指ATC与aipac为"姐妹组织"集团的创办人包括一些著名的美国人参与了以色列同土耳其的关系，尤其是基辛格，斯考克罗夫特，理查德珀尔，道格拉斯费斯和前国会议员斯蒂芬索拉兹等。

This is the "Pledge of Allegiance", which has formed a major element in patriotic education since 1942, when it was officially recognized by Congress and commended to educators.

这一效忠誓词自从1942年以来成为美国爱国主义教育的一项主要内容，当时国会也予以正式承认，并推荐给教育工作者。

This is thePledgeof Allegiance, which has formed a major element inpatrioticeducation since 1942, when it was officially recognized byCongressand commended to educators.

这一效忠誓词自从1942年以来成为美国爱国主义教育的一项主要内容，当时国会也予以正式承认，并推荐给教育工作者。

"I will continue to work with congressional leaders to find a way forward to pass a comprehensive plan to stabilize our financial system and protect the American people by limiting the prospects of further deterioration in our economy."

"我将继续和国会领导人一起努力寻找能通过一项综合方案来稳定金融系统的方法，控制我们经济进一步恶化的势头，保护美国人民。"

Curator Clark Evans displayed the burgundy velvet, gilt-edged Lincoln Inaugural Bible at the Library of Congress in Washington.

美国， 华盛顿： Curator Clark Evans将用天鹅绒装订的，金边的林肯就职用过的圣经摆放在国会图书馆里。

Recently, this handful of congressmen began to demand that the Federal Reserve be audited so it could be determined what has been done with this gold and how the Federal Reserve is manipulating our currency.

最近，这一小撮国会开始要求美联储审核所以可以确定所做这是美国联邦储备黄金以及如何操纵货币。

In the coming months, Congress and the administration are likely to hammer out compromises on many disputed items.

在接下来的几个月里，国会和美国政府很有可能就那些有争议的条款拿出一个折中方案。

JOHN HEBERT Library of Congress, Washington, DC, USA

约翰 黑伯特国会图书馆，华盛顿， DC ，美国

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。