美国国会

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7, 1941 a state of War has existed between the United States and the Japanese empire.

我要求国会宣布，自无端和怯懦的攻击日本周日， 1941年12月7日一个国家的战争之间存在着美国和日本帝国。

I ask that the Congress deciare that since the unprovoded and dastardly attack by Japan on Sunday,December 7,1941,a state of war has exited between the United States and the Japanese Empire.

我要求国会宣布：自日本1941年12月7日星期日对我国无故无故进行卑鄙的袭击之日开始，美国与日本已经处于战争状态。

Or does the Democratic Congress think what is best for America is to let "the decider" decide?

还是民主党国会认为什么是最好的美国，就是让" decider "决定？

Militants in Congress decry Chinas unbalanced and, they say, unfair trade with America.

国会的好战派谴责中国对美国贸易的不公。

Militants in Congress decry China's unbalanced and, they say, unfair trade with America

国会的好战派谴责中国对美国贸易的不公。

Success may depend on whether proponents can 'disassociate themselves with the crisis in the U.S.,' he said.

他说，这些法案能否在国会过关可能取决于改革派是否能与美国危机撇清关系。

In America Congress dithered over the Bush administration's $700 billion bail-out plan.

在美国，国会犹豫不决地通过了布什政府7000亿美元的救市计划。

You have been selected amongst the lucky recipients to receive the award sum of US$2,550,000.00 as donations aid from the Foundation De France, ECOWAS, EU and the UN in accordance with the enabling act of Parliament.

你已选定的，其中幸运的受助者获得该奖项的总和，美国2550000.00美元捐款援助基金会的法国，西非国家经济共同体，联合国和欧盟代表按照有利国会的法案。

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if we can hava a pilot; who still questions the power of Evangelion can be control by a American, tonight is your answer.

如果有人怀疑美国是个一切皆有可能的地方，怀疑美国会拥有一名EVA驾驶员，怀疑美国人不能驾驭EVA，那么今晚这些疑问都有了答案。

Bob Stallman of the American Farm Bureau Federation said the group's policy is that Congress should not enact a carbon tax and that a cap-and-trade system should be voluntary.

美国农业局联合会的鲍勃斯道曼说，该联合会的政策立场是，国会不应征收碳税，碳排放管制和交易体系应基于自愿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。