美国国会

During the congressional debate over ratifying the agreement, neither party should lose sight of Cafta's long-term economic and political value to the US.

在针对是否批准该协议进行的国会辩论期间，无论任何政党都不应当忽视Cafta对美国经济和政治的长期价值。

But, according to a congressional report, U.S. hospitals have a long way to go.

但是，根据国会的报告，美国医院还有很长的路要走。

Everyone in the US, do as i did and write to your congressman

每个美国人应当像我一样写信给你们的国会议员，要求终止和中国的贸易。

For all you folks out there who want to give Uncle Sam a prod, to assure that they come through, let your Congressperson and Senator know that neuroplasticity research and treatments are important for you and your family, and let the Directors of the Child Health Dr.

所有希望美国有所发展的同志们，希望你们都来努力，让你们的国会议员和参议员们知道神经可塑性的研究和发展对你们每个人都是非常重要的。

Third, all those committed to 9/11 truth should honor what the Founders gave us in our Constitution in case some day Americans lost confidence in the federal government, especially in Congress.

第三，所有承诺9 / 11真理应该履行的缔造者给我们，在我们的宪法的情况下，有一天美国人失去信心，在联邦政府，尤其是国会中，这一天已经来临。

Senator John Warner, a Virginia Republican, the other cosponsor of the bill, says Americans are concerned about the impact of climate change and want Congress to act.

议案的另一位发起人、维吉尼亚州共和党参议员约翰。沃纳说，美国人对气候变暖的影响感到关切，希望国会采取行动。

The US ambassador to Iraq Rein croker told the senators that the US and the Iraqi government had began negotiating a long term framework for their relations.

美国驻伊拉克大使***向国会议员说明时说，美伊双方政府已经开始就两国长期关系的框架进行谈判。

US President Barack Obama has asked Congress for $1.5 billion to curch its treatments and to develop vaccine for the H1N1 virus commonly caused the swine flu.

美国总统贝拉克奥巴马已经向国会要求15亿美元用于感染H1N1病毒也称为猪流感患者的治疗和H1N1病毒疫苗的研发。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec.

我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December seventh, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

我问国会声明自从日本的无缘无故和懦夫的进攻以来星期日，十二月第七日，一种战争状态已在美国和日本的帝国之间存在。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。