美国国会

Several Republican congressional allies of President Bush have said that, if Iraq formally requests a pullout of U.S.

布什总统的几个共和党国会同盟说，如果伊拉克正式的要求美国军队的撤出，美国会顺从的。

In 1994, more than 350 Republican congressional candidates gathered on the steps of the US Capitol to sign the "Contract with America," a ten-point platform they pledged to enact if voters sent a GOP majority to the House.

1994年的今天，350多名共和党国会议员候选人聚集在国会大厦的台阶上签署"美国合同"－－如果投票结果共和党获得议会的多数席位，就制定法律的十点合同。

California Congresswoman Lynn Woolsey , who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he's not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

加利福尼亚国会议员 Lynn Woolsey 按照原定计划将出席周六的集会，她表示，总统的新计划表现出他没有听取美国民众的意见，及时民众在11月的国会选举中将他们的想法表述得十分清楚。

California Congresswoman Lynn Woolsey,who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

加利福尼亚的国会女议员安排在周六的聚会出现的Lynn Woolsey，说总统的新计划显示他没有正在听美国人民甚至他们在11月国会竞选时表达的清楚意见。

So, to every one of you, from every part of America, those in Congress and those who lobbied the Congress, I hope for a long time to come you will remember this day and be proud of what you did to bring it about.

因此，面对你们大家，面对着来自美国各地的国会议员和在国会游说的人士，我希望将来你们会长久地记住这一天，并为你们为此所做的工作而感到自豪。

Her decision convincingly rebuts two of the Bush administration's legal positions: that the president has the inherent constitutional authority to engage in surveillance of Americans, and that Congress approved such eavesdropping in 2001 when it authorized Bush to use "all necessary and appropriate force" against individuals and nations implicated in the 9/11 attacks.

Taylor法官的裁决有力地推翻了布什政府长期坚持的两个&合法立场&：一是总统有天赋权力可以对美国民众进行监视；二是国会在2001年批准窃听行为，也就是说国会授权布什使用&所有必须和适当的力量&去对付涉及9/11恐怖袭击案的个人和国家。

More could have been done if Congress had acted when Bernanke asked it to act in November of 2008,' said Diane Swonk of Mesirow Financial.

顾问公司Mesirow Financial的斯万克说，当美联储主席贝南克在2008年11月要求国会采取行动时，如果国会有所作为，美国在摆脱金融危机方面可能能做出更多的努力。

Two congressman of American claimed recently, the hacker that they come from Chinese churchyard in the computer of congress office inbreaks.

美国两名国会议员近日声称，他们在国会办公室的电脑遭到来自中国境内的黑客入侵。

The USD has also been boosted by a Republican victory in the election for the Massachusetts senator vacancy; the win means that the Democrats no longer have the 60 votes required to automatically pass their healthcare bill, and indeed the prospect of political stalemate redes the likelihood of further fiscal stimulus (stimulus that would likely weigh on the USD).

在19日举行的美国马萨诸塞州国会参议员选举中，共和党候选人斯科特·布朗获胜，这意味着民主党在国会参议院未能赢得第60个席位，而不得不通过共和党提出的医疗议案，另一方面，政治僵局前景或将降低采取进一步财政刺激方案的可能性（刺激方案极有可能打压美元）。

It would seem that the Russian Parliament knows as little about Russian underground bases as the Congress knows about Mount Weather in the United States.

它像是如国会知道在美国的 Mount Weather 那样，俄国国会同样地知道有关俄国地下基地一点点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。