美国国会

Congress has considered withdrawing baseball's special status if it does not institute heavier anti-doping policies.

美国国会已经考虑撤回棒球的特殊免税和税收的地位，如果它不建立起更重的反兴奋剂政策。

Since 1901, all inaugural ceremonies at the US Capitol have been organized by the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies.

自1901年，所有的就职仪式在美国国会举办了联合议会委员会的就职典礼。

In March of eighteen sixty-eight, Congress tried to remove President Andrew Johnson from office.

在1868年3月，美国国会试图罢免总统安德鲁约翰逊。

Most government programs will run out of money March 6 unless Congress acts.

大多数的政府项目将在3月6日把款项耗光，除非美国国会采取行动。

The "buy American" provisions recently enacted by the US Congress, for example, are entirely wrong-headed.

举例而言，美国国会最近实施的&购买美国货&条款完全是执迷不悟。

The "buy American" provisions recently enacted by the US Congress for example are entirely wrong-headed.

举例而言，美国国会最近实施的&购卖美国货&条款完全是执迷不悟。

Hemp producers were attempting to make a comeback, so Hearst started a campaign against the plant, publishing stories in his newspapers associating hemp with marijuana and, by 1937, the US Congress passed legislation that set in motion the criminalisation of cannabis.

大麻制片人企图让卷土重来，所以赫斯特开始了一项运动，反对核电厂，出版的故事，在他的报纸缔大麻与大麻和， 1937年，美国国会通过立法，确定在议案刑事大麻。

Testifying before Congress, the Fed chairman also criticised the use of financial instruments, such as credit default swaps , that destabilised a country or created runs against governments as "counterproductive".

伯南克在美国国会作证时，还批评了信用违约互换等金融工具的使用，称它们让国家变得不稳定，或作为一种&适得其反&的效果，造成了对政府的挤兑。

And a recent study found a statistically significant overload of firstborns in what is—or at least ought to be—the country's most august club: the U.S.

最近的研究发现在这个所谓是国家最威严的俱乐部---美国国会，第一胎出生的人数巨大。

With bruising encounters still ahead in Congress on the confirmation of Ben Bernanke, the Fed chairman, and on the central bank's role in supervision of the financial sector, economists have identified more potential flashpoints related to a future tightening.

在美联储主席本bull；伯南克的提名确认、以及美联储在金融业监管方面的角色问题上，各方还将在美国国会迎来激烈的交锋。与此同时，经济学家们指出了与未来紧缩政策相关的更多潜在爆发点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。