美国国会

The U.S library of congress and the children's book council, a non-profit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and the joy of reading in young people.

美国国会图书馆及非盈利性儿童图书出版商的贸易组织——儿童图书委员会最近建立了此职位，以帮助提升青年的文化水平及读书兴趣。

Libraty of Congress and the Children's Book Council, a nonprofit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and the joy of reading in young people.

作为非盈利的儿童书籍出版商的美国国会图书馆和儿童文学理事会，最近提出这个位置以帮助提升年轻人的文化和阅读兴趣。

The U.S. Library of Congress and the Children's Book Council, a nonprofit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and enjoy the joy of reading in young people.

儿童读物委员会是一个非盈利儿童读物书版社协会，近期，该协会和美国国会图书馆近期新增了一个职位旨在帮助提高青少年的读写能力和读书的乐趣。

Billion-dollar titans such as DB Zwirn and Polygon threw in the towel. Five of the best-paid managers endured a pantomime grilling by Congress .

DB Zwirn和Polygon等十亿美元规模的对冲基金巨擘已经认输。5家收入最高的基金经理受到了美国国会的调查。

So far China has got away with mere grumbling from US congressmen and a few symbolic clampdowns on trade, notably an additional tariff on Chinese tyres.

迄今为止中国都逃过了惩罚，美国国会议员不过是口出怨言，对贸易实施了一些象征性的制裁，最显著的是对中国轮胎征收额外关税。

Congress does not respond well to laws presented by the executive as diktats.

对于行政当局单方面制定的法案，美国国会向来是不买账的。

American lawmakers and law enforcers are busy with the housing finance market.

美国国会议员和执法人员都在忙于与住房金融市场。

The decision before congress: should the government give them an emergency fill-up or leave them by the side of the road.

摆在美国国会面前的难题：政府是应该给与他们紧急补助还是任由其自生自灭？

In June 2005, the state-owned China National Offshore Oil Company tried to gatecrash a merger between US oil producers Chevron and Unocal, and failed amid fierce opposition from Congress.

2005年6月，国有的中海油试图插足雪佛龙和优尼科的合并，最终在美国国会的强烈反对下失败。

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。