美国国会

Senate in 2004 is one of the most interesting and colorful political campaigns in recent history.

巴拉克奥巴马的选举，美国国会参议院在2004年是其中一种最有趣的，丰富多彩的政治运动在最近的历史。

With Congress revamping the national health care system, businesses will be working even harder to bring down medical costs.

减少与美国国会的医疗费用。改造的全国医疗卫生系统，企业将更加努力地降低医疗费用。

Congress and proposed a bill revoking the second amendment to the Constitution.

最近一个联合国会员站在美国国会提出一项宪法修正案，取消第二。

AMERICA'S Congress is not used to being second-guessed.

我感觉此处的 be used to 不像是惯例中的&习惯于&，是否可以翻译为：&美国国会是不容被人猜疑的&？

AMERICA'S Congress is not used to being second-guessed.

马后炮并不是美国国会的一贯作风。

This is especially likely since Congress and the Treasury will be calling them to testify and second-guessing their decisions.

尤其可能是因为美国国会和财政部将要求他们作证，并质询他们的决定。

Audi's ultimate vindication was small consolation after an 80 per cent sales drop – something that must terrify Toyota chiefs snivelling before Congress.

奥迪最终的清白证明只是一个小小的安慰，此前，该公司的销售已经下滑了80%——这必定会让在美国国会面前啜泣的丰田高管惊慌不已。

The U.S. Library of Congress and the Children's Book Council, a nonprofit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and the joy of reading in young people.

美国国会图书馆和儿童图书局，一个儿童书籍出版商的非营利贸易联盟，近来提供了一个新的位置去帮助在年轻人中提升文化和阅读的乐趣。

The US Library of Congress and Children's Book Concil Council, a non-profit trador trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and the joy of reading in young people.

美国国会图书馆和儿童读物理事会作为一个非盈利的儿童读物出版商的交易协会，近来提供了一个职位，以用来帮助促进青少年对文学和阅读的喜爱。

U.S. Library of Congress and the Children's Book Council, a nonprofit trade association for children's book publishers, recently created the position to help literacy and of reading in young people.

美国国会图书馆儿童读物委员会，一个非盈利性的儿童读物出版商协会，最近该委员会设立了该职务，以帮助提高青少年的文化修养与阅读乐趣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。