美国国会

First, I think Congress will work with the president-elect starting now and will have a major stimulus package on his desk by Inauguration Day.

首先，偶认为美国国会从现在开始就要与总统当选人一道工作，从而在他就职当天就把一份刺激经济的综合计划放到他的办公桌上。

It has been largely forgotten that the prohibition of intrastate liquor sales in the early twentieth century required a constitutional amendment because policymakers and judges recognized that Congress had no constitutional authority to regulate intrastate sales of any commodity.

它已基本忘记，州内禁止销售酒类20世纪初需要一个宪法修正案，因为决策者和法官承认，美国国会没有宪法权力来管制州际销售任何商品。

The British leader will also address a joint session of Congress on Wednesday before returning home.

这位英国领导人在回国之前将于星期三向美国国会参众两院的一个联席会议发表讲话。

Congress on an estimated $850 billion economic stimulus package aimed at jolting the economy back to life.

他与美国国会一起制定一项8，500亿的经济振兴方案，目标在於推动经济复活。

The town's ailing infrastructure 4 was overhauled 5 in the 1870s by Alexander 'Boss' Shepherd, whose extravagant use of federal funds and penchant for steamrolling anything in his way led to a crackdown by Congress that robbed DC of self-government for another 100 years. For the citizenry, it was a high price to pay for a city beginning to look like it might fulfil L'Enfant's original vision of a world-class capital.

整个城市萎靡不振的基础建设在1870年代由 Alexander 'Boss' Shepherd 重新翻修，但由於他过分利用联邦基金，同时强烈主导整修一事，导致美国国会迫使 DC 在接下来的100年，成为一个自治的区域；对於当地人民来说，这算是付出相当高的代价，因为原本这个城市将是一个世界级首都，但此时却沦为如此的情况。

He is the 13th Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress.

他是美国国会图书馆的第十三届桂冠诗人顾问。

Congressional committee at which a legislative bill is put into final form.

最终审定：美国国会委员会最终通过某项法律议案的一种会议形式

He also points to his position with the Library of Congress.

他还指出，他与美国国会图书馆的地位。

This pilot site was developed at the Library of Congress.

这个导航性的网站是由美国国会图书馆开发的。

Data comes from Amazon , Library of Congress , and users like you.

数据来自亚马逊，美国国会图书馆，以及像您这样的用户。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。