美国国会

Congress Ca nnot receive emolument from the manner in which they vote.

根据联邦法律及道德规范，美国国会成员不能从他们的选举方式中获利。

Maybe temporarily it is equilibrant, but in 3 months and 4 months and 6months US dollars fell again and you will get big shock today and next shock in 6 months or 1 year.

美国国会就会掉过头来，不停催你重新估值，于是今天来一次大的经济震动，过六个月再来一次，过一年又来一次。

Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form.

美国国会目前正在讨论8千亿经济促进计划中的一道条款。

For example, compare the feistiness of the US Congress to the rubber-stamp behavior of the Soviet legislature before Gorbachev's reforms.

例如，比较feistiness美国国会的橡皮图章行为立法机关前苏联戈尔巴乔夫的改革。

Congress will have to decide how to finance the remaining costs.

美国国会将不得不决定如何融资剩余的费用。

I would be prepared to submit to the Congress of the United States, and with every expectation of approval, any such plan that would, first, encourage world-wide investigation into the most effective peacetime uses of fissionable material, and with the certainty that they had all the material needed for the conduct of all experiments that were appropriate; second, begin to diminish the potential destructive power of the world's atomic stockpiles; third, allow all peoples of all nations to see that, in this enlightened age, the great Powers of the earth, both of the East and of the West, are interested in human aspirations first rather than in building up the armaments of war; fourth, open up a new channel for peaceful discussion and initiate at least a new approach to the many difficult problems that must be solved in both private and public conversations, if the world is to shake off the inertia imposed by fear and is to make positive progress toward peace.

我将准备好服从美国国会和每个正式批准的指望，任何计划都会，首先，鼓励全世界研究进入最多最有效的和平时期的裂变物质的使用，并用这些确实的事情，他们拥有的所有材料需要实验去操行，那是正确的；第二，开始减小世界库存的可能破坏力；第三，允许所有国家的人民观看，在这个文明时期，东西方的世界强国对人类的第一渴望非常感兴趣的，比起建立战争的军队来说；第四，为和平的讨论打开新的渠道并开始一个至少接近很多苦难问题，这必须要解决秘密的和公众的会谈，如果世界摆脱了用恐怖欺骗的惯性，那么就会获得肯定的和平进步。

Over the past 40 years, the US Congress has made numerous laws forbidding discrimination based on gender.

在过去的40年中，美国国会制定了很多禁止性别歧视的法律。

Over the past 40 years, the US Congress hasmadenumerous laws forbidding discrimination based on gender.

在过去的40年中，美国国会制定了很多禁止性别歧视的法律。

Congress and the media will go berserk when Goldman announces the size of its 2009 bonus pool.

估计当高盛宣布自己2009年的奖金规模时，美国国会和媒体又会气得抓狂。

The U.S. Congress and the media will go berserk when Goldman announce s the size of its 2009 bonus pool.

估计当高盛公布自己2009年的奖金规模时，美国国会和媒体又会气得抓狂。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。