美国参议院

They are simply doing what Bill Clinton and the U.S. Senate legitimized: lying!

他们只是在做克林顿和美国参议院合法化：说谎！

He also said Obama would use the speech to urge the US Senate to ratify the comprehensive test ban treaty proscribing nuclear bomb trials, a treaty already endorsed by the other main nuclear powers, Russia, Britain, and France.

他还说道，奥巴马可能会用此次讲话督促美国参议院签署《全面禁止核试验条约》，此条约已经被俄罗斯、英国和法国等其他主要核国家签署。

And here's big news: United States Senate reconfirms chairman of the Fed.

这里有一则重大新闻：美国参议院批准美联储主席的连任。

There are now more than 350 nominations pending before the Senate.

目前有350多个提名有待美国参议院。

He bitterly flung the allegations right back at his accusers in the United States Senate and added some of his own.

他在美国参议院辛辣地回击了控告人对他的指控，并添加了自己的指控。

More than three years after the crash of 1929, a Senate investigation unveiled one jaw-dropping misbehavior after another.

距1929年股市崩溃3年多以后，美国参议院展开调查，揭开了一个又一个令人错愕的不当行为。

She was appointed to the federal Court of Appeals by President Clinton, a Democrat.

她曾两度获得美国参议院一致的肯定。

The US Senate has set Thursday for a final vote on the confirmation of John Ashcroft as Attorney General.

美国参议院定于星期四就批准约翰·艾什克罗夫特为司法部长一事进行最后投票。

S Draft "Carriage of Goods by Sea Act of 1999"(Senate COGSA'99) was amended to a great extent ,which contains some useful Hague/Visby and Hamburg Rules provisions , but some particular provisions appear at the same time .

美国参议院1999年《海上货物运输法》草案对1936年的《海上货物运输法》在很大程度上进行了修改，包含了一些有益的海牙/维斯比规则和汉堡规则的条款，但是同时也出现了一些非常特殊的条款。

Senate and House of Representatives will be meeting this month to put together a final health care reform bill.

本月，美国参议院和众议院成员将共同商讨最终的医疗保险改革法案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。