美国参议院

I think that among all the members of our U.S. Senate and the Congress of the United States, he has been preeminent.

我认为在美国参议院和众议院的所有成员中，他一直是一位杰出的人物。

I will not, therefore, be a candidate for re-election to the United States Senate this November.

我不会，因此，重新成为候选人，当选为美国参议院今年11月。

His wife, Hillary Rodham Clinton, is now one of the two United States senators who represent the state of New York.

他的妻子，希拉里·克林顿现在是美国参议院纽约州的两个代表参议员之一。

They are one step closer to securing 60 of the 100 U.S. Senate seats.

他们是一步一步接近的担保，在美国参议院100个席位60。

This is not the Senate's fault.

这并不是美国参议院的责任。

The United States is senatorial 6 days " eavesdrop door " incident holds a hearing.

美国参议院6日就"窃听门"事件举行听证会。

Smith in real life; the shameless mythologizing that allowed Southern Republicans to rise on the Senate floor and somberly intone about the impropriety of filibusters, without even a peep of acknowledgment that it was the politicians from their states-their direct political forebears-who had perfected the art for a malicious cause.

Smith Goes to Washington，拍摄于30年代，描写一名理想化的青年试图改变美国参议院中腐化枉法的经过。

Increased antsiness about action on climate change can also be traced to the recession, the unedifying spectacle of last December's climate-change summit in Copenhagen, the political realities of the American Senate and an abnormally cold winter in much of the northern hemisphere.

人们对气候变化行动所添增的不安情绪，也可以归因于经济的不景气、去年十二月在哥本哈根高峰会上演的憋脚戏、美国参议院的政治现况、和北半球多数地方异常寒冷的冬天。

After the exposal of Enron, World-Cominc and Xerox's false account scandal, there is a cry for the innovation of corporation account system all over the world. All the people are thinking of the existing corporation management system and seeking a better encouraging, restriction, supervision and balance system for all the management of listed companies.

随安然、世通、施乐公司会计假帐丑闻的爆发，全球性的公司会计制度改革呼声日渐高涨，人们纷纷反思现有的公司法人治理结构，寻求更完善的对上市公司管理层的激励、约束、监督和制衡机制。2002年7月15日美国参议院一致通过的公司改革法案，就是这种努力的集中反映。

The compromise at Copenhagen leads to little clarity on these issues, and horse trading may be as necessary for the Cap-and-Trade bill as for the health care legislation.

美国参议院将于2010年春季重新审议《碳排放上限和交易机制法案》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。