美国参议院

For example,to determine the number of 11-member committees that can be formed from the 100 members of the United States Senate,we should recognize that this question is a special instance of following more general question

例如需要确定从美国参议院的100个议员中选出由11人组成的委员会的数目，就应该清楚这一问题是下面更一般问题的一个特例

The US Senate has passed a bill outlawing the sale of tickets to President-elect Barack Obama's swearing-in ceremony, which are being handed out for free, threatening offenders with a $100,000 fine and a year in jail.

美国参议院日前通过一项议案，公布禁止倒卖奥巴马就职仪式的门票，违者将被处以10万美元的罚款和一年的监禁。奥巴马就职典礼的门票将免费向公众发放。

If, on the other hand, you find no discernable fall-off in business, you know what to do: Give him a raise — he's probably a member of the U.S. Senate or the head of a major financial institution.

而如果恰恰相反，你的业务并没有什么明显的下滑，你知道你该做什么了：给他涨工资——他很可能是美国参议院的一份子，或者是一个重要金融机构的头目。

The farm bloc in the U.S. Senate.

美国参议院农业集团。

The farm bloc in the U.S.

美国参议院农业集团。

That is why the Senate Intelligence Committee is stalling its investigation of Douglas Feith and his role at the Pentagon's controversial Office of Special Plans.

这就是为什么美国参议院情报委员会拖延道格拉斯费思的调查并且在五角大楼给他特别安排办公室。

The Senate approved an amendment to the 1985 Defense Authorization Bill on 13 June 1985, which changed the precedent from immediately above the Good Conduct Medal to immediately above the Meritorious Service Medals.

美国参议院批准了对1985年国防授权法案于1985年6月13日，改变了从上层品德优良奖章，立即以上荣誉奖章的先例修正案。

A spokesman for Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, which is to vote today on its 9bn 10-year healthcare reform plan, described the report as a "hatchet job, pure and simple".

美国参议院金融委员会主席马克斯·鲍克斯的发言人表示，上述研究报告"是一种恶意攻击，这一点显而易见"。金融委员会今天将对拟耗资8290亿美元、为期10年的医疗改革计划进行投票表决。

Michael Downing, the assistant commanding officer of LAPD's Counter-terrorism/Criminal Intelligence Bureau, said the project will lay out the geographic locations of the many different Muslim population groups around Los Angeles take a deeper look at their history, demographics, language, culture, ethnic breakdown, socio-economic status and social interactions.

"出现之前，美国参议院委员会的国土安全部对10月30日，迈克尔被击落，助理指挥人员lapd的counter-terrorism/criminal情报局说，该项目"奠定了地理位置的许多不同的穆斯林人口群体靠近洛杉矶采取更深入的看看他们的历史，人口，语言，文化，种族的分项数字，社会经济地位和社会的互动。

The first Kentuckian named to the President's cabinet since 1945, Secretary Chao is married to the Majority Whip in the United States Senate, Senator Mitch McConnell of Kentucky .

赵部长是自1945年以来﹐第一位被任命为总统内阁阁员的肯塔基居民。赵部长的夫婿是美国参议院多数党党鞭，现任肯塔基州联邦参议员密契。麦康诺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。