美国南部

The situation is worst among poor people in the southern states, and especially women.

在南部美国的穷人，特别是妇女中，这个状况尤为糟糕。

For example, some critics argue that the novel should be read in the context of American Southern literature: with its rural Southern setting and its focus on the relationship between man and nature, the dynamics of human relationships, and a hero's quest for independence, Their Eyes Were Watching God fits well into the tradition that includes such works as Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn and William Faulkner's The Sound and the Fury.

例如，一些批评者认为，小说应在美国南方文学：其农村南部设置和其重点放在人与自然关系的，动态的人际关系，和英雄的追求独立，眼睛看上帝适合纳入传统，包括工程，马克吐温是哈克贝利费恩历险记和威廉福克纳的喧哗与骚动。

A city of southern California northeast of Los Angeles. It is famous for its Rose Bowl and annual Tournament of Roses parade.

帕萨迪纳美国加利福尼亚州南部洛山矶东北部的一座城市，因其玫瑰碗剧场和每年的玫瑰花车游行而闻名。

Last year, when southern Afghanistan erupted in intense violence, NATO asked for more troops and said the contingents already there should do more to help the countries leading the combat, mainly America, Britain and Canada.

去年，当阿富汗南部地区爆发严重的暴力冲突，北约要求成员国派遣更多的部队，并说已有的部队应该采取更多的行动以帮助主导战斗的国家，这些国家包括美国、英国和加拿大。

Moreover,demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon:More and more,Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people,too.

而且，人口统计学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种与之相关却又较新的现像：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口统计学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种与之相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

Phenomenon[fi5nCminEn]n.现象 Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口统计学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种与之相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

Accords were negotiated that split the country into communist north and pro-American south, divided by a demilitarised zone.

通过谈判，越南被按照纬度一分为二，北部地区由共产党人管辖，南部地区由美国人控制。

" Organique en provence " was established in Aix-en-Provence, in the south of France, with headquarters in southern California, USA.

&Organique普罗旺斯&成立于艾克斯普罗旺斯，在法国南部，在美国南加州的总部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。