美国南部

"America is seen as the leader of the Christian West against the Islamic world," says Oyewumi, a Muslim, but also of the southern Yoruba ethnic group.

Oyewumi 先生也是个南部约鲁巴族的穆斯林，他说美国被看成是西方基督教对抗世界伊斯兰教的首领。

There are parents pushing their babies in strollers, and some elderly slowly ambling along the walkway.

佛罗里达是美国最南部的一个州，自然也是最热的，即使在冬季，天气也很暖和，就如图中所示。

At New Year's Day most of the United States is blanketed in cold winter weather, but in California

在元旦的时候，美国大部分地区还处在寒冬季节，但在加利福尼亚和南部各州，一月份通常已是阳光和煦、温暖宜人的天气了。

After World War I in 1918, the Southern Slavic nations set up the Serbs - Croats - the Kingdom of Slovenes, renamed the Kingdom of Yugoslavia in 1929, Bosnia-Herzegovina is a part of it, is divided into several administrative provinces. In 1945, the peoples of Yugoslavia to achieve victory in the war against fascism, the establishment of the Federal People's Republic of Yugoslavia (in 1963 renamed the Socialist Federal Republic of Yugoslavia), Bosnia and Herzegovina to become a republic Yugoslav federation. In March 1992, Bosnia-Herzegovina held a referendum on the independence of the country, Bosniac and Croat in favor of independence, Serbs boycotting the vote, after which broke out between the three communities in Bosnia lasted three and a half of war. May 22, 1992, Bosnia-Herzegovina to join the United Nations. November 21, 1995 in the United States under the auspices of Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman and Bosnian President Alija Izetbegovic signed the Dayton peace agreement, end of the war in Bosnia.

1918年第一次世界大战结束后，南部斯拉夫民族成立了塞尔维亚人－克罗地亚人－斯洛文尼亚人王国，1929年改称南斯拉夫王国，波黑是其中的一部分，被划分为几个行政省。1945年，南斯拉夫各族人民取得反法西斯战争胜利，成立南斯拉夫联邦人民共和国（1963年改称南斯拉夫社会主义联邦共和国），波黑成为南斯拉夫联邦的一个共和国。1992年3月，波黑就国家是否独立举行全民公决，波族和克族赞成独立，塞族抵制投票，此后，波黑三族间爆发了历时三年半的战争。1992年5月22日，波黑加入联合国。1995年11月21日，在美国主持下，南联盟塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇、克罗地亚共和国总统图季曼和波黑共和国总统伊泽特贝戈维奇签署了代顿波黑和平协议，波黑战争结束。

The infection is not transmitted person to person and is caused by the fungus Coccidioides immitis, which is found in soil in certain semiarid areas of North and South America.

这种病的感染不通过人际传播，而是由粗球霉菌造成，这种真菌存在于美国北部和南部一些半干旱区域的土壤中。

Daphnia lumholtzi has invaded the U.S. from its original distribution of Africa, southern Asia and Australia.We examined the factors that affected the abundance and distribution of D.

Daphnia lumholtzi 已经开始入侵美国了从它的发源地非洲，亚洲的南部和澳大利亚。

Any of various small marine clams of the genus Donax that are common in the coastal waters of the eastern and southern United States and have variously colored, often striped or banded shells.

斧蛤任一种斧蛤属海生小蛤蜊，在美国东部及南部沿岸的海域中很普遍，有五彩斑斓的条纹或带纹状贝壳

Any of several small North American freshwater game and food fishes of the genus Esox, especially E.

狗鱼一种狗鱼属北美淡水小猎物和食用鱼，尤指美国东部和南部的网狗鱼

A nocturnal wildcat(Felis pardalis or Leopardus pardalis) of the brush and forests of the southwest United States and Central and South America, having a grayish or yellow coat with black spots.

豹猫夜间活动的野猫，生长在美国西南部和美洲中部及部南部的灌木丛和森林中，有带黑斑的灰色或黄色外表

Ocelot A nocturnal wildcat (Felis pardalis or Leopardus pardalis) of the brush and forests of the southwest United States and Central and South America, having a grayish or yellow coat with black spots.

豹猫：夜间活动的野猫（虎猫猫科或小豹猫猫科），生长在美国西南部和美洲中部及部南部的灌木丛和森林中，有带黑斑的灰色或黄色外表

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。