美国南部

For all but the southernmost parts of the United States, Cassiopeia never sets.

除了美国的最南部，其他地方的仙后座都不会落下。

Especially in Central and South America.

特别是在美国的中部和南部。

But care is still needed. Lonely Planet advises tourists to steer clear of Chocó on the Pacific coast, Putumayo in the far south and "anywhere east of the Andes", where there are still guerrillas. America's State Department and the British Foreign Office also warn travellers against wandering into rural areas.

但是即使如此，也要注意安全，Lonely Planet告诫游客不要去位于太平洋海岸的Chocó，遥远南部的Putumayo和安第斯山东部的任何地方，因为这些地区仍然存在着非法武装，美国国务院与英国外交部同时也提醒旅客尽量不要徒步去乡村地区。

In fact, they wanted it to be taken by a coalition of several different tribes .

对美国来说在阿富汗南部寻找同盟者是很困难的。

European annual with coarsely dentate leaves; widespread in United States and southern Canada.

一种一年生的欧洲藜，叶具粗疏齿牙；已广泛分布于美国和加拿大南部。

A city of southern Texas west of Corpus Christi.

艾利斯美国得克萨斯州南部一城市，位于科珀斯克里斯蒂以西。

In 1890,Americans killed more than 200 Sioux people at Wounded Knee in South Dakota.

在1890，美国人被杀死的更多的比200苏人的人在创伤膝在南部Dakota。

Any of various Chinookan-speaking peoples formerly inhabiting the Columbia River valley eastward to The Dalles and now located in southern Washington and northern Oregon.

奇努克语部落说奇努克语的部落原居住在哥伦比亚河谷向东直到大峡谷，现在分布在美国华盛顿州南部和俄勒冈州北部

04 Moreover, demographer s see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

而且，人口学家发现，向南部和向西部的不断迁移还伴随着一种相关却又较新的现象：越来越多的美国人显然不再仅仅寻找有更多工作机会的地方，也在寻找人口稀少的地方。

I recently saw a movie about Ruby Bridges, one of the African-American children in New Orleans who were part of the first attempt to desegregate public schools in the south.

最近，我看了一部关于新奥尔良州长大的非洲裔美国小孩Ruby Bridges的电影。和她一样小孩是最早对南部种族隔离制度废除努力当中的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。