美国南部

Upon their return to America, although there were now three bishops in the United States there were so many differences between the Connecticut churchmen and those of the Middle and Southern states, especially with regard to the presence of laymen in ecclesiastical councils, that it was not until 1789 that a union was effected.

回国后，以美国，虽然有3个，现在主教在美国有那么多的分歧，康涅狄格教会人士及中东和南部国家，特别是关于向在场的普通人，在教会理事会，它不是直到1789年一个联盟的影响。

These cultivars initiate flowering in the southern US during mid September and will not produce sufficient viable seed prior to a killing frost at most US locations.

这些品种在南部发起开花九月中旬在美国，不会产生足够的种子之前可行美国杀人最多的地点霜冻。

Many nativists—Americans descended primarily from Irish and German immigrants (but not exclusively those groups)—claimed that the newly arriving southern and eastern European immigrants would not be able to assimilate into American society.

许多nativists美国人的后裔主要来自爱尔兰和德国移民声称，新抵达的南部和东部欧洲移民无法融入美国社会。

It's another clash between Abu Sayyaf and the Philippine military in the island of Mindanao, where militants have been fighting for decades for an independent Islamic state. Muslims in the Philippines make up five percent of the predominantly Catholic population, and are concentrated in the south of the country. For centuries, they have been independent sultanates. Successfully avoiding Spanish conquest, they were subdued by US forces independently of the rest of the Philippines. However, the U.S. made them part of an independent Philippines in 1946, a move seen by the Muslims as a betrayal of trust. The on-going violence has maimed many local residents, and it is estimated that over 6,000 people require prostheses.

这又是另一起发生在菲律宾民，答那峨阿布沙伊夫回教游击队，与政府军之间的冲突事件，为了当地回教徒独立建国问题，几十年来战乱不断，在菲律宾这个以天主教徒为主体的国家中，只占百分之五的回教徒，他们聚居在南部菲律宾，几个世纪以来，他们有自己的苏丹国王统治，成功地阻挡西班牙入侵，但仍免不了臣服於后来美国的统治，在一九四六年，美国将它与北方群岛合并，成为一个菲律宾国家，被许多回教徒视为背信的行为，迄今持续的冲突事件，造成许多居民受伤残废，估计超过六千名居民需要安装义肢。

Shays' Rebellion, as it was called, was stopped. But from north to south, Americans were increasingly worried and frightened. Would the violence continue?

这次叛乱被平息了，但从美国的北部到南部，美国人民日益担扰和害怕--这种暴力行为会一直持续下去吗？

Members of the crew of a US Destroyer get a good look at a Japanese twin-motored bomber shot down by US aircraft near Tulagi in the first day of fighting for possession of the southern Solomon Islands.

1942年8月7日：在美国驱逐舰的船员获得在日本双好好看看，倒拖轰炸机击落美国飞机的图拉吉岛附近下在为南部所罗门群岛拥有战斗的第一天。

Independence Day fireworks are often accompanied by patriotic songs such as the national anthem " The Star-Spangled Banner "," God Bless America "," America the Beautiful "," My Country,'Tis of Thee "," This Land Is Your Land "," Stars and Stripes Forever ", and, regionally," Yankee Doodle " in northeastern states and " Dixie " in southern states.

独立日烟花往往伴随着爱国歌曲，如国歌&的星条旗&，&上帝保佑美国&，&美丽的美国&，&我的国家，'提斯的你&，&这是你们的土地&，&星条旗永不落&，以及区域，&扬基歌&在东北部各州和&南方&在南部各州。

This development--and its strong implication for US politics and econom y in years ahead--has enthroned the South as America's most densely populate d region for the first time in the history of the nation's head counting.

这种发展--以及其对美国政治、经济在未来几年的潜在的强有力的影响一一使得南部在全国人口普查中有史以来首次成为美国人口最密集的地区。

For example, Republican presidential candidates tend to do well in the deep South and the Plains states.

比如，共和党总统候选人会在美国最南部的一些州和美国平原地区的州得到高的支持率。

Al-Qaida has targeted the U.S. Navy in the past. In 2001, al-Qaida boasted that it had carried out the October 2000 bombing of USS Cole while the destroyer was refueling at a port in southern Yemen.

基地组织过去也曾把美国海军作为攻击目标。2001年基地组织夸口发动了2000年10月爆炸美国海军舰只&科尔号&的行动，当时这艘驱逐舰正在也门南部一个港口加油。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。