美国医生

Because of the rapacity of America's lawyers, the fear of lawsuits encourages doctors to practise "defensive" medicine, again driving up costs .

由于美国律师的贪婪，害怕起诉促使医生开"防御性"的药，进一步推高了医疗费用。

He urged fellow surgeons to wash themselves, put on clean clothes and refrain from deliveries for 48 hours after coming into contact with a case of puerperal fever.

他敦促美国外科医生勤洗澡，穿着干净衣服，避免接触到的产褥热患者后48小时内参与分娩。

In the United States, completing a four-year-program in the university does not qualify you as a doctor.

在美国，仅仅是在大学里修完了4年的课程，你还不够做医生的资格。

To be sure. Dr. Randall is one of the best surgeons in America.

兰德尔先生当然是美国最好的外科医生之一。

One way is to complete a medical residency in the U.S.

其中一个方法是在美国完成住院医生实习期。

Dr. Vilanova presented the results of the study at the annual meeting of the American Roentgen Ray Society in May 2005 in New Orleans.

Vilanova医生在2005年新奥尔良5月举行的美国伦琴射线学会年会上，报道了他的研究结果。

Reported in the June 2008 issue of the American Journal of Roentgenology, the new findings may help doctors monitor the effects of medical treatment to reduce patients' risk of atherosclerosis and heart disease.

报道，在2008年6月的问题，美国杂志roentgenology ，新发现可以帮助医生监控的影响，就医，以减少病人的风险，动脉粥样硬化和心脏病。

Shortly thereafter, Dr. Albert Sabin, also an American physician and scientist, developed a live-virus vaccine against polio.

从那以后很快， Albert Sabin博士(也是美国的一位内科医生以及科学家)又改良成功了一种活性的口服菌苗。

Henry Yeung, Assistant Attending Physician at New York's Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre, a combined PET/CT scan can also reduce the length of time patients have to spend on undetaking multiple procedures.

美国约斯隆/凯德琳癌症研究中心临床助理医生杨永定表示， PET/CT二合一扫描得出的合成分析影像，可减省病人以前需要反复接受扫描的次数及时间。

In citizens like these, we seethe best of our country - resilient and hopeful, caring and strong.

我们在克里斯托夫这位来自加州的外科医生身上看到美国特质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。