美国化

The national condition of the United States and China is different, internet is different also, beautiful dynasty title says the person of 80% gets online in trade, China the person of 80% gets online in recreation, no matter this number is exact, but at least apparently both have very big different, since be native land,change, this ought not to be uncared-for originally, the thinking that Google takes the United States overrides directly so called mainland is changed, does just think use be used to the Chinese netizen of free concept how can accept that of 80% be in trading United States electronic business affairs network?

美国和中国的国情不同，互联网也不同，美国号称80%的人上网在交易、中国80%的人上网在娱乐，不管这个数字是不是确切，但至少表面上两者有很大的不同，既然是本土化，这一点本来不该是被忽略的，Google拿美国的思维直接凌驾所谓的本土化，试想用惯了免费概念的中国网民怎么能一下接受那个80%的都在交易的美国电子商务型网络呢？

ChamaecyparisIawsoniana ParI and picea sitchensis Carr.wood treated with BTCA:Values of weigh percentgainreached 9.05% and 8.25%.Values of antiswelling efficiencyreached57.2% and 55.45% respectively.Values of moisture excluding efficiencyreached47.95% and 44.89%.Chamaecyparis Iawsoniana ParI and picea sitchensis Carr.wood treatedwith 1,2,3,4-butanetetracarboxylic acid and glycerin:Values of weigh percent gainreached 13.12% and 12.24%.Values ofantiswelling efficiencyreached 61.11% and63.12% re.Values of moisture excluding efficiencyreached 46.91% and 48.93%.Woodsurface colour of Chamaecyparis Iawsoniana ParI and picea sitchensis Carr.were slightlyvaried from red to yellow and from dismal to bright in crosslinking reaction.

处理后美国扁柏和西特克云杉两种木材，分别达到：WPG9.05％和8.25％；ASE57.2％和55.45％；MEE47.95％和44.89％；酯化剂中加入丙三醇，酯化处理美国扁柏和西特克云杉木材，分别达到：WPG为13.12％和12.24％；ASE为61.11％和63.12％；MEE为46.91％和48.93％；在酯化反应中，美国扁柏木材材色由偏红向偏黄、由稍暗向明亮方向有些变化。

This is a painting practice which Dong Zhong has always been working on. He's been trying to maintain his distance from the overly Americanized language of the Beijing and Shanghai art circles.

这也是董重一直在做的绘画实践，他试图与北京、上海艺术圈过于美国化的语言和图像保持差异性。

Americanized, with amahs becoming too expensive and washing machines

我看到的那些多少富裕点的家庭越来越美国化了。

And it was as the Rabbit that the perky, fun-to-drive car was "Americanized" and allowed to deteriorate into a low-quality, softened caricature of the German-built original.

这是因为兔子的自信，强调驾驶乐趣的车是&美国化&，并允许恶化成一个低质量，软化漫画的德国制造的原始。

One of the few titbits it has been truly open about in the build-up to the celebrations is the introduction of new uniforms to mark the occasion: more body-hugging and, to howls of criticism from some users of popular Chinese internet sites, more American-looking.

一个已经确认公开的趣闻是，为了迎接建军节这一有纪念意义的时刻，解放军引进了新式军服：更加紧身，而且更加美国化，因而遭到了一些中国知名网站用户的猛烈抨击。

"I too want to be the boyfriend of Debbie Reynolds -- it's the Eddie Fisher in me coming out, that's all, the longing in all us swarthy Jewboys for those bland blond exotics called shikses…" In my case the energy of longing was identical -- it simply had as its target a whole imagined thing called Americanness.

&我还想成为戴比·雷诺兹的男友──这是我崇拜埃迪·费希尔的外在表现，我们这些肤色黝黑的犹太男孩梦寐以求的就是这些性情温和、金发碧眼的shikse。。。。。。&我的渴望亦同样强烈──目标无非是寻求完全来源于想象中的所谓&美国化&境界。

Most Oxford-trained lawyers with an interest in international politics would find that too schmaltzy, too American.

很多有着国家政治兴趣的牛津大学受训的律师可能发现太伤感主义，太美国化。

My kids take great joy in explaining Chanukah to their classmates -- they own the holiday in a way they wouldn't back in the States.

我的孩子们在向同学们讲述犹太光明节时很开心，这是他们以一种非美国化的方式庆祝这个节日。

My kids take great joy in explaining Chanukah to their classmates -- they own the holiday in a way they wouldnt back in the States.

我的孩子们在向同学们讲述犹太光明节时很开心，这是他们以一种非美国化的方式庆祝这个节日。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。