美国化

The death rate on China's roads is the highest in the world: 680 die and 45,000 are injured every day, according to the World Health Organisation, compared with around 115 deaths a day in far more motorised America.

按照世界卫生组织的数字，中国的道路死亡率是全世界最高的：每天有680人死亡，45，000人受伤，而机动化程度高得多的美国每天只有约115人死于交通事故。

Low-growing much-branched perennial of Canary Islands having orange-red to scarlet or purple flowers; naturalized in United States.

加那利群岛的一种矮生、多分枝的多年生植物，有桔红色、鲜红色或紫色的花；在美国已归化。

In a culture where the loudest chatter over the topic of "faith" often happens in debates between theists and atheists/agnostics over the existence of God, and certainly helped along by a postmodern religious pluralism, the Christian faith suffers from dangerous generalizations.

在美国的文化中，关于信心的讨论，最常集中在有神论和无神论/不可知论，关于神是否存在的问题上，特别是在后现代宗教多元论的推波助澜下，基督教信仰正面对一个普遍化的危险。

The term "high tea" is sometimes used in the United States to refer to afternoon tea or the "tea party", a very formal, ritualised gathering in which tea, thin sandwiches and little cakes are served on the best china.

下午茶在美国有时也叫&中午茶&，或称&茶话会&，这是一种十分正式和仪式化的聚会，茶、薄三明治和小点心都以最精美的瓷器装盛。

She refashions English in such a way both as to reflect that experience and to demonstrate her immigrant characters' consciousness of the ways the English language encodes a dominance that reflects U.S. politics of the period.

她重新塑造英文，使其一方面能反映这种经验，另一方面又展现她的移民人物能意识到英语这种语言将支配性予以符码化的方式，而这种支配性正反应这个时期的美国政治。

This is clear from the severe slump in car sales post 'cash for clunkers.' U.S. auto sales declined by 35% month on month in September to an annualized 9.2 million.

旧车换现金项目过期后汽车销量的严重下滑，就是很明显的体现。9月份美国汽车销售量经过年化计算为920万辆，月环比下降35%。

While it is difficult for other nations not to fall victim to nationalistic sentiments, classical realist balance of power politics, neorealist securitisations and security dilemma dynamics, it is important to realise that at this juncture neither a passive, isolatinist US nor a US constrained by an immature International Criminal Court is in the interest of the promotion of democratic-peace or the healthy development of human society.

其他国家政府虽然难免被民族主义激情、古典现实主义权力均衡政治、新现实主义的安全化、安全困境动态所困惑，但他们必须承认让美国采取一种被动的孤立主义外交政策，让其在无政府的国际体制之下被刚建立不久的国际法庭所约束，既不利于民主和平论的实现，也不利于人类的健康发展。

ASTM A591/A591M,'Standard Specification for Steel Sheet, Electrolytic Zinc-Coated, for Light Coating Weight Applications,' with supplemental phosphatizing specified, can be used to order the material.

美国ASTM A591/A591M ，标准规格的钢板，电镀锌，涂层重量轻应用，磷化与补充规定，可以用来秩序的材料。

"The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government."

最重要的事情是我们现在正确的做法是在政府化的过程中把美国人重新聚集在一起，让他们重新对我们的政府做什么和能做什么感到兴奋和兴趣

Keep the virus under international auspices in a well-guarded UN laboratory that's open to all countries.

针对的对象当然是美国，因为它反对任何事务的多边化。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。