美国化

It was actually banned in Iran as hurtful American propaganda that demonizes Persia, as the theocracy suddenly moved to reclaim its glorious "infidel" ancient past.

就在伊朗的神权政体突然转向要重新找回它辉煌的&异教&历史时，影片实际上是被当作美国的有害宣传以及妖魔化波斯而在伊朗遭禁。

Lastly, if we want to make wealthier we have to quit demonizing quote, big corporations.

如果要让美国工人更富裕，就必须停止妖魔化大公司。

"Since March this year," the United States melamine pet food incident triggered a media outside of China's export food quality and safety of export as well as the issue of speculation, the Chinese manufacturing goods threat, demonizing the Chinese goods.

&今年3月份以来，&美国宠物食品三聚氰胺事件引发了境外媒体对中国出口食品乃至出口商品质量安全问题的炒作，制造中国商品威胁论，把中国商品妖魔化。

The New Right Republicans wanted an America in which wealth and power were concentrated in the hands of the right people, who maintained majority support by demonizing a rolling succession of minorities whose demands for inclusion threatened their hold on power.

新右翼共和党人心中想要的美国却是财富与权力集中在&合适的&人手中。由于少数派要求加入决策层的请求危及了他们手中的权力，他们就把一届届的少数派加以妖魔化，从而保持了多数人对自己的支持。

The combined firm would own nearly half of the fanciest American malls, and a third of the market—a degree of concentration that could attract the attention of Barack Obama's increasingly activist antitrust enforcers.

兼并后的公司几乎拥有华丽装饰过的美国购物场所的一半和三分之一的市场——可能会吸引Barack Obama总统身边的日见增多的激进反垄断份子注意的这种集中化会加强。

There is green harvest in June before the handed-picked harvest takes place in early September and the grapes are manual separated. Using the most modern and advanced technology(hydraulic presses, storage vats with hot-cold temperature control). Fermentation is in a combination of stainless steel tanks and French oak vats. Ageing for 2 months in both American(50%) and French (50%) oak barrels.

在每年的6月，庄园会进行绿色收割，旨在减少葡萄产量而提高质量，而实际的收获在每年的九月上旬，手工采摘坦帕妮罗，赤霞珠，美乐，雪拉和品丽珠葡萄，葡萄树龄均在10年以上，经不锈钢大桶中发酵（18 days Maceration at 25℃），2个月法国橡桶（50%）和美国橡桶（50%）陈化。

In the land of rock and roll, the space shuttle, and computerized living, who could imagine that about 50000 Americans do not use telepghones, electric lights, or cars, not because they are poor, but out of choice?

在摇滚乐、航天器和电脑化生活的国度里，谁会想到有大约5万名美国人不用电话、电灯或汽车，不是因为它们穷，而是出于自由选择吗？

The development of animal stock husbandry experienced change from increasing use of land to expand production, original and nomadic way of production to settled, many-faceted and modern way of production.

美国西部开发中畜牧业的兴起和发展变化，经历了由粗放、原始的传统游牧生产方式向定居围栏、多元化、公司化的现代化生产经营方式的转变。

His feet were stepping on the modernest and most fashionable performing stage of America, which helped to raise him to the top of the pop world.

他立足于美国这个顶级现代化和时尚化的舞台，并借此登上了流行音乐之巅。

R. U. Sirius is a US writer, editor, talk show host, musician and cyberculture icon, best known as co-founder and original Editor-In-Chief of Mondo 2000 Magazine from 1989–1993. Sirius was also chairman and candidate in the

他出生在Ken Goffman，是美国作家，编辑，也是脱口秀主持人；同时还是音乐家和电脑化文明的标志，最为人所知的身份还是Mondo 2000杂志的合作创始人和最初的主编（1989－1993）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。