美国化

The outline and conclusion of this thesis is as following:Firstly, the dispelling of DI elements and its impact to enterprises innovation performance. Based on the summary of existing DI theory researches, spatially those from CRIC and MIT, it initially defines the connotation, motivation, management challenges and its relation with innovation performance.

本文通过整合归纳已有分布式创新理论的研究，尤其是在英国CRIC学派和美国MIT学派的研究基础上，初步定义并分析了分布式创新的内涵、动机、管理挑战及与创新绩效的关系，并通过对上海冷箱CIMS、吉利金刚和海尔冰箱的三个探索性案例分析，将分布式创新的要素解构为分布式结构、分布式认知与分布式协同这三个因素，而分布式结构包括项目成员分布度及项目模块化；分布式认知主要包含信任、分布式领导及认知相似；分布式协同则由分布式协同技术及创新激励组成。

The reisions are intended to highlight the risk for nephrogenic systemic fibrosis (NSF; also known as nephrogenic fibrosing dermopathy ) after GBCA exposure in certain patient populations, according to an alert sent from MedWatch, the FDA's safety information and aderse eent reporting program.

根据一个来自MedWatch（美国食品和药物管理局安全信息和不良反应的报告程序）的警报，这些修改建议意味着突出钆基造影剂对某些特定患者的肾源性系统纤维化（NSF；也可以称之为肾源性纤维性皮肤病）的危险。

Individually, they emblematize a transition from politically acquiescent to politically conscious Asian American multicultural writers.

论文的最后部分利用雷蒙·威廉斯的新兴文化理论来分析日裔文学的兴起和美国亚裔文学的经典化。

Common Old World herb having grasslike leaves and clusters of star-shaped white flowers with green stripes; naturalized in the eastern United States.

旧大陆的一种普通草本植物，具有草状的叶子和成簇的、星形、带条纹的白色花；在美国东部归化。

American Dupont NOMEX fragrant gathers the amide paper, it is (chromatographic analysis textile fiber and short fiber) is composed of two kind of shape aromatic polyamide polymer, uses the special papermaking or the system board method, agglutinates Cheng Jibo the fibrous reticulum, undergoes high temperature high pressure processing, carries on the densification and the calendering causes them reliable to fix lowly in the same place, becomes not penetrable, electrical and mechanicalness energy level high whole.

美国杜邦NOMEX芳香聚酰胺纸，它是是由两种形态的芳香族聚酰胺的聚合物组成，使用特殊的造纸或制板方法，粘合成极薄的纤维网，经过高温高压处理，进行密化和轧光使它们牢固低固定在一起，成为不可渗透的，电气和机械性能极高的整体。

Gérard Mortier , the head of the Opéra National de Paris, who spoke on filmed opera at the recent annual meeting of Opera America, a trade organisation, is the most vocal of the cinemacast opponents.

巴黎国家歌剧院的主管Gérard Mortier在最近的歌剧美国协会（Opera America，一个商业组织）的年度会议上就歌剧电影化发表了意见，他是影院播映的最强反对者。

Gérard Mortier , the head of the Opéra National de Paris, who spoke on filmed opera at the recent annual meeting of Opera America,??

巴黎国家歌剧院的主管Gérard Mortier在最近的歌剧美国协会（Opera America，一个商业组织）的年度会议上就歌剧电影化发表了意见

Novem's software helps organizations add vast value to their business as well as minimize their IT development and maintenance cost.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业旗下唐氏投资有限公司创办的高新科技企业，主要从事软件系统集成、应用软件程序外包以及软件本地化，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务，旨在通过优质的软件服务来帮助客户提升商业价值，并尽可能最小化IT系统的开发及维护成本。

Novem Technology Company is a joint investment company by Tang Investment Group Company, Ltd. and one of China's most well known technology innovators, Fudan Grand Horizon. Novem mainly offers Systems Development, Application Outsourcing and Software Localization services to help companies anywhere in the world in the successful transformation of their businesses to deliver increased value.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业下属子公司唐氏投资有限公司与中国软件产业百强企业之一的复旦光华共同合作创办，主要从事系统集成、应用软件程序外包以及软件本土化产品的开发，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务。

Novem Technology is a successful and fast growing software company which is fully owned by American Tang Investment Group.We focus on providing professional IT service such as system integration, application software outsourcing, as well as software localization, to customers in US, Australia, and other countries. We deliver exciting projects to globally renowned and respected clients.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业旗下唐氏投资有限公司创办的高新科技企业，主要从事软件系统集成、应用软件程序外包以及软件本地化，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务，旨在通过优质的软件服务来帮助客户提升商业价值，并尽可能最小化IT系统的开发及维护成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。