美国化

They have become naturalized in many parts of the eastern U.S.

在美国东部很多地区，它们已经野化复原本来的颜色

The unfortunate fact is that a large part of the report again repeats unfair and oversimplified criticisms of the United States.

" "不幸的事实是，大部份的报告中再次重申不公平化和简单化的批评，美国。

S emergency sale to Bank of America Corp. last weekend was an example of the perniciousness and unpredictability of deleveraging.

上周美林证券紧急售卖给美国银行就是恶性不可预期的去杠杆化的例子。

Through introducing the world-leading beer manufacturing equipment of Germany Krones in the world, choice and high quality Australian barley and adopting the advanced low temperature filtration sterilization workmanship and a complete sterile filtration pour-in as well as a combined perfection of the style of American Blue Ribbon and flavor of Czecho Pilsener, the company made Blue Ribbon Group-the successor of famous brand present a proud pose towards countrymen.

公司引进世界领先的德国克朗斯啤酒生产设备，精选优质的澳洲大麦，采用先进的低温滤菌工艺，全程无菌化灌装，其独特的酿酒工艺将美国蓝带风格与捷克比尔森风味完美的结合在一起，使得蓝带集团这一"名门之后"以一种傲人的姿态展现在国人面前。

In the 19th century,it was integrated with psychoanalytic narration of romanticism,which can be seen from American writer Allan Poe s work.

在19世纪，狂欢化文学和浪漫主义心理分析有机地结合在一起，这一点可以从美国作家坡的小说中看出来。

According to Peter Novick, the "founding myth" of the historical profession in the United States was the presumption of "value-free" historical investigation--objectivity--symbolized by the figure of Leopold von Ranke.

根据Peter Novick的说法，历史学专业在美国的"起源迷思"是基于历史探究是"去价值化"过程的这样一个假设，Leopold von Ranke便为其呈现了出这种客观性。

On July 4, 1986, he was one of twelve naturalized American citizens to receive the Medal of Liberty from President Ronald Regan.

对1986年7月4日，他被一名十二归化的美国公民接受勋章的人身自由，由前总统罗纳德里根。

S Cooperative Defence Guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making Japan returns into a military and political big power;Their bases are Japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the U.S's policy to the Far East;Their dangerous trends will be Japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

Digest:the crux of the new japan-u.s cooperative defence guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making japan returns into a military and political big power;their bases are japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the u.s's policy to the far east;their dangerous trends will be japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

Digest:the crux of the new japan-u.s cooperative defence guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making japan returns into a military and political big power;their bases are japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the u.s s policy to the far east;their dangerous trends will be japan s remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。关键词：《日美防卫合作新指针》；日本；军国主义；战争；失败

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。