美国化

Why, if the Chinese had come to know so much about earthquakes so early on in their immensely long history, were they never able to minimize the effects of the world's contortions ― to at least the degree that America has?

既然中国人那么早就知道那么多关于地震的知识，他们为什么没能让世界逆转的效应尽量最小化----至少达到美国那样的程度？

The test results indicate that Lambert cosine radiation characteristic of the new method has a distinct improvement, and the incidence normalized curve approaches to the standard cosine curve in the 0° and 45°.

测试结果表明，新工艺的朗伯余弦辐射特性得到明显改善，在0°与45°入射时，归一化曲线接近标准余弦曲线；300 nm处半球反射率均匀度从0.77提高到0.98；200~400 nm处半球反射率平均提高33%；将其应用于紫外－真空紫外遥感仪器上进行了角度响应测试，漫反射特性明显优于美国2002年发射的同类仪器SBUV/2。

The test results indicate that Lambert cosine radiation characteristic of the new method has a distinct improvement, and the incidence normalized curve approaches to the standard cosine curve in the 0° and 45°. Moreover,with the new mehtod, hemisphere index of reflection uniformity increases from 0.77 to 0.98 at 300 nm and the hemisphere index of reflection averagely enhances by 33% at 200~400 nm.

测试结果表明，新工艺的朗伯余弦辐射特性得到明显改善，在0°与45°入射时，归一化曲线接近标准余弦曲线；300 nm处半球反射率均匀度从0.77提高到0.98；200~400 nm处半球反射率平均提高33%；将其应用于紫外-真空紫外遥感仪器上进行了角度响应测试，漫反射特性明显优于美国2002年发射的同类仪器SBUV/2。

He proved that the left ward turning of Yangtze river diluted water is mainly resulted from the interaction between the bottom declining and the lag of the transversal pressure gradient, made the numerical simulation and preliminary study on the thermohaline staircase structure formation mechanism, improved American Academician Wunsch's inverse method of ocean circulation, jointed the discover of " Mindanao Under Current", which is the first ocean current found and named by Chinese scientists and widely accepted over the world, simulated the horizontal and vertical carbon fluxes in East China Sea by a simple ecosystem model, estimated the photosynthesis efficiency less than 8% in Jiaozhou Bay, applied statistical downscaling technology to Chinese coast and Japanese islands realizing the simulation and forecast of sea level low frequency variations, pointed out that the quasi-periodicity of El Nino events should be resulted from the interaction between the 3~4 year oscillation in tropical Pacific and decadal oscillation in the northern Pacific of middle latitudes of the air-sea coupled climate system and at decadal time scale the precipitation influence on sea level variation along Chinese coast and Japanese islands becomes more important, which is closely related to the decadal oscillation of air-sea coupled climate system, therefore precipitation most likely play a major role for the decadal oscillation formation;; proposed Extended Associate Pattern Analysis to analyse combined observed datasets of sea surface temperature and sea level pressure or geopotential hight at 1000 hPa (GH1000) over the Pacific and related seas.

论证了长江冲淡水向左转向主要由于底形下倾与横向压力梯度滞后相互作用的结果。对温盐阶梯结构的形成过程及物理机制进行了数值模拟与初步探讨。改进了美国科学院院士Wunsch的大洋环流反演法。与胡敦欣院士共同发现了"棉兰老潜流"，这是第一支由中国科学家发现、命名并得到普遍承认的洋流。借助较为简单的生态模式数值模拟了东海的水平与垂直碳通量；胶州湾浮游植物的屏蔽效应可以使底层海水温度在升温季节降低2度，由此推算出其光合作用的效率应小于8%；浮游植物春季水华的生物过程实际上强化了海水层化的物理过程。将统计学降尺度技术应用于日本列岛和我国沿海，实现了海平面长周期变化的模拟与预报。

Week-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States; cultivated as a cover and pasture crop.

茎细弱并常外倾地面上而枝端向上、冬季结荚果的一种豆；原产于地中海地区，但作为一个归化种而在美国南部长期栽种，最近又作为覆盖作物和牧草而栽培。

The report generally triggers an angry response from Beijing that the US is trying to demonise China.

该报告一般会引发中国政府的愤怒回应，称美国在试图妖魔化中国。

Many Chinese hope Obama's message of unity and respect, and his promise not to demonise China, will usher in a new era for U.S. ties with the emerging Asian giant.

很多中国人希望奥巴马提倡的团结和尊重的理念，以及不妖魔化中国的承诺能够开启美国和这个正在崛起的亚洲巨人关系的新时代。

According to the system of "Dramaturgy theory" from American socialist Goffman Owen, it is the fact that this communication behavior is the transformation from back-region behavior to front-region behavior.

按照美国社会学家欧文·戈夫曼的拟剧理论体系，这种传播行为实际上是人们的后台行为的前台化。

Table 1 medical packaging materials, containers, scope of pharmaceutical packaging materials, containers, in the form of the name preparation notes plastic bottle kalidehydroandrogropholidi = 50ml material with PP, LDPE Infusion bags, kalidehydroandrogropholidi = 50ml material is PVC, polyalkene glass infusion bottle 50ml clorsulon = injection bottle kalidehydroandrogropholidi 50ml, kalidehydroandrogropholidi = 50ml-molded, control of glass bottle kalidehydroandrogropholidi kalidehydroandrogropholidi 50ml kalidehydroandrogropholidi 50ml ampule medical plastic bottle of tablets, capsules, tablets, colour.10pills glass ampoules, pills and capsules, syrup, oral solution, nanosuspensions, immunoembolization, tincture, linimentum, lotio hard PVC medicinal Tablet and capsule-plastic blister packaging PVC/PE/PVDC medicinal compound hard Tablet and capsule-plastic blister packaging Composite PVC/PVDC medicinal Tablet and capsule hard-plastic blister packaging cold metal forming hard medicinal compound tablets, capsules, suppository materials have nylon/aluminium/PVC double aluminum packaging Tablet and capsule PVC/hard LDPE medicinal compound tablets, capsules, suppository glass bottle ciinincal ciinincal ciinincal plastic bottle medicinal ciinincal medicinal eardrops plastic bottle eardrops medicinal nasal drops plastic bottle nose drops for external use liquid medicinal plastic bottle tincture, linimentum, lotio koufuye of medicinal plastic bottle syrup, oral solution, nanosuspensions, immunoembolization glass control oral bottle syrup, oral solution, nanosuspensions, immunoembolization packaging for medicine bag laminating film, puivis bletillae, feian and Tablet foil Tablet and capsule of unguentum Al fighting、smoke aluminium pipe, oculentum, puivis bletillae, Tin aerosolon, nabulization materials have aluminum, plastic valve pyritionate, nabulization stopple kalidehydroandrogropholidi 50ml, 50ml clorsulon = material bromide, CIIR synthesis of oprene 50ml clorsulon = gasket aluminium caps combination Cap koufuye falchion, kalidehydroandrogropholidi 50ml, 50ml prestrain kalidehydroandrogropholidi = potting needle kalidehydroandrogropholidi 50ml desiccant tablets, capsules, pills and aluminium bottles vinpocetione polyethylene film and bag vinpocetione b, package management and standards on the management of the drug packaging mainly has two modes: a mode of government management, such as Singapore, Indonesia adopted a market access system, United States, Canada, the European Union through the implementation of the medicine on the packaging of the strict management, that is, the drug registration, declare to use medical packaging of related materials; Government departments on the packaging manufacturer production system to carry out spot checks.

表1 药品包装材料、容器适用的范围药用包装材料、容器名称制剂形式备注塑料输液瓶注射剂≥50ml 材料有PP、LDPE 输液膜、袋注射剂≥50ml 材料有PVC、聚烯烃玻璃输液瓶注射剂≥50ml 冻干注射剂瓶注射剂0ml、注射剂≥50ml 模制、管制玻璃注射剂瓶注射剂0ml 安瓿注射剂0ml 口服固体药用塑料瓶片剂、胶囊、丸剂玻璃药瓶片剂、胶囊、丸剂、糖浆剂、口服溶液剂、混悬剂、乳剂、酊剂、搽剂、洗剂 PVC药用硬片片剂、胶囊铝塑泡罩包装 PVC/PE/PVDC药用复合硬片片剂、胶囊铝塑泡罩包装 PVC/PVDC药用复合硬片片剂、胶囊铝塑泡罩包装冷冲压成型药用复合硬片片剂、胶囊、栓剂材料有尼龙/铝/聚氯乙烯双铝包装片剂、胶囊 PVC/LDPE药用复合硬片片剂、胶囊、栓剂玻璃滴眼剂瓶滴眼剂药用滴眼剂塑料瓶滴眼剂药用滴耳剂塑料瓶滴耳剂药用滴鼻剂塑料瓶滴鼻剂外用液体药用塑料瓶酊剂、搽剂、洗剂口服液体药用塑料瓶糖浆剂、口服溶液剂、混悬剂、乳剂玻璃管制口服液瓶糖浆剂、口服溶液剂、混悬剂、乳剂药品包装用复合膜、袋散剂、颗粒剂、片剂药品包装用铝箔片剂、胶囊铝管、铝塑管软膏、眼膏剂、散剂、罐气雾剂、喷雾剂材料有铝、塑料阀门气雾剂、喷雾剂胶塞注射剂0ml、注射剂≥50ml 材料有溴化、氯化丁基橡胶合成聚异戊二烯垫片注射剂≥50ml 铝盖、铝塑组合盖口服液、注射剂0ml、注射剂≥50ml 预灌封注射针注射剂0ml 干燥剂片剂、胶囊、丸剂铝瓶原料药聚乙烯膜、袋原料药二、包装管理及标准各国对药品包装的管理主要有两种模式：一种模式是政府管理，如新加坡、印度尼西亚采取市场准入制的方式，美国、加拿大、欧盟通过对药品的管理实施对药品包装的严格管理即在药品注册时，申报所使用药品包装的相关材料；政府部门对药品包装生产企业的生产体系进行现场检查。

The new usage entered the mainstream from California surfer slang from at least 1968,referenced in the movie 'Easy Rider', and today is strongly associated with Generation X.

如今是西方人的常用称呼，非常口语化，可以用在同事、战友、朋友之间，我们可以在影视作品中经常听到这个词，现已进入美国主流社会。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。