美国化

Plant with fleshy roots and erect stems with narrow succulent leaves and 1 reddish-orange flower in each upper leaf axil ; southwestern United States; Indians once cooked the fleshy roots.

具有肉质化的根，直立的茎，狭窄、多汁的叶，每个叶腋上部有一朵橙红色的花；产自美国西南部；印第安人曾烹制过其肉质的根。

American social science found itself suddenly without an overarching theory, and began its subsequent slide into its current methodological Balkanization.

美国社会科学突然发现自己没有了涵盖一切的理论，开始后来陷入当今方法论巴尔干化的衰落过程。

In May 1999, economist Judy Shelton suggested the dollarization of North America to the US House Committee on Banking and Financial Services.

1999年5月，经济学家Judy Shelton向美国众议院的银行和金融服务委员建议北美洲美元化。

He sees the Christianization of China as happening concurrently with China becoming a global power, such that it will exercise that power as responsibly and benevolently as has the United States.

他看到在中国正变成全球性力量的同时正在基督化，这使得它在用自己的力量是会像美国一样负责任和仁慈。

BF533, the fixed-point chip of the Blackfin series product by American Analog Devices, Inc., has high speed clock, unique hardware architecture and high collateral instruction set,which makes it possible to implement MPEG-4 ACC encoder on single DSP chip.

美国模拟器件公司的Blackfin 系列定点BF533芯片具有高速的时钟，独特的硬件结构和高度并行化的指令集，使得在单片DSP 上实现MPEG-4 AAC 编码器成为可能。

Let's check out The Down-to-Earth Guide to Global Warming, written by Americans Laurie David and Cambria Gordon.

让我们从美国作家Laurie David和Cambria Gordon所编写的《认识全球暖化》中寻找答案吧！

There are some differences in capital gains tax systems in U.S., U.K. and Australia. U.S. uses common method to calculate the capital gains, and U.K. and Australia use index method and discount method to count the capital gains. They all give some allowances on capital gains, and apply preferential tax policies to support small business.

美英澳的资本利得税模式有所不同，利得计算上美国采用常规方法，而英澳采用复杂的指数化法和折扣法，它们都给予资本利得许多宽免，积极运用税收优惠支持中小企业发展。

That is what we call the "localization" of American Catholicism hi this thesis.

这一自我革新进程即是本文论述的主题：美国天主教的本土化。

Although the United States promoted Woodrow Wilson 's utopian Fourteen Points and the ideals of self-determination at the conference, Wilson often abandoned these ideals in the face of stubborn resistance from David Lloyd George or Georges Clemenceau .

虽然当时美国提出了Woodrow Wilson的乌托邦化的"十四点"和理想化的"各自处理"的想法，但是在顽固的David Lioyd George和Georges clemenceau面前，却只能放弃这些提议。

Meanwhile, mistakes made in the early stages of a wildfire that raged across the mountains overlooking Los Angeles in August turned a containable blaze into the county's worst conflagration ever.

与此同时，今年8月，洛杉矶周围的几座山上着起了熊熊大火，火势在其开始蔓延之时还能控制，但却因为人们当时的一些错误做法，这场火灾最终演变成了美国有史以来最为严重化的火灾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。