美国化

America, says Mr Bishop, is splitting into "balkanised communities whose inhabitants find other Americans to be culturally incomprehensible."

毕晓普先生认为，美国正在滑向"巴尔干化的社区，在这样的社区里，居民发现其他美国人在文化上不可理解和不可接受。"

And RAVO B.V., manufactures and markets worldwide a full range of street and parking lot sweeping, high-performance water-blasting equipment, municipal sewer and catch basin cleaning vehicles, industrial vacuuming and refuse trucks.

作为美国环境产品行业的领导者，上海联信结合美国的先进生产工艺、并针对中国市场的实际需求，对产品进行改良，并通过"多元本土化"管理，创造最大价值，实现迅速增长。

E The Supreme Allied Commander, Europe; the Supreme Allied Commander, Atlantic; the US Representative to the NATO Military Committee; the Defense Advisor, US Mission NATO; the CINC, NORAD; and the Commander, Korean Forces, Korea, for Service members assigned to their respective commands or Agencies, as reflected on joint manpower documents.

盟军最高司令，欧洲，盟军最高司令，大西洋，美国代表向北约军事委员会，国防部顾问，美国驻北约，在趋化因子，北美防空司令部和指挥官，韩国军队和韩国等服务分配到各自的命令或机构，联合人力文件所反映的成员。

In his Conspiracy Against the Liberties of the United States , Morse wrote: Surely American Protestants, freemen, have discernment enough to discover beneath them the cloven foot of this subtle foreign heresy. They will see that Popery is now, what it has ever been, a system of the darkest political intrigue and despotism, cloaking itself to avoid attack under the sacred name of religion.

在他的著作《外国阴谋美国的自由》（ Conspiracy Against the Liberties of the United States ）中，他写道：当然，美国的新教教徒，自由民有足够的洞察力去发觉那些外国异教徒在他们眼皮底下搞破坏，他们会明白天主教会无论过去还是现在，都一直是最邪恶的且已经体制化了的政治阴谋家和独裁者，只不过利用'宗教' 这一神圣的幌子来保护自己不受攻击。

The combined company instantly had an unparalled wealth of experience in consultation, design, installation, and servicing of hundreds of large-scale visualization solutions for clients such as Los Alamos National Laboratories, NASA, Boeing, Conoco Phillips, John Deere, and the U.S. Army and Navy.

合并后的企业在技术咨询、设计、安装和大型视觉化解决方案方面拥有丰富的经验，客户包括美国 Los Alamos 国家实验室、 NASA 、波音、康菲、约翰迪尔、以及美国陆军和海军。

Subsequently, in August 1949 the former Soviet Union also conducted an atomic test in October years .1952 3, United Kingdom, in February 1960, France, October 16, 1964 China has conducted an atomic test, breaking the U.S. nuclear attack off .1950 10 31, the United States conducted in liquid deuterium to hydrogen fuel for the heat theory test, but a nuclear device is very bulky and can not be used as weapons .1953-year in August, the former Soviet Union conducted in order to solid-state lithium deuteride -6 for the hot nuclear fuel hydrogen bomb test, so that practical hydrogen bomb is possible.

随后，1949年8月原苏联也进行了原子弹试验。1952年10月3日英国、1960年2月法国、1964年10月16日中国先后进行了原子弹试验，打破了美国的核袭断。1950年10月31日，美国进行了以液态氘为热核燃料的氢弹原理试验，但核装置非常笨重不能用作武器。1953年8月，原苏联进行了以固态氘化锂－6为热核燃料的氢弹试验，使氢弹的实用成为可能。

The Galleria, and other imaginative shopping centers throughout the United States, have led a magazine to title its recent leading article "The Malling of America."

由于盖拉里和美国其他的购物中心，使得一家杂志社在新近的一篇头条报道中把标题定为"购物中心化的美国。"

Did. Noah Webster wanted to give his students an education that wasstrongly American.

化。要知道当时美国刚从英国赢得独立，美国人仍然用英国人的方法教

The United States of Cogent China Pharmaceutical Group Co., Ltd. as part of its globalization strategy, an important part, after nearly three years of research study, in 2006, landing in a strong China; investment incorporated Zhuzhou Kangyuan Biological Technology Development Co., Ltd. and the full import of Cogent America Group Co., Ltd. Pharmaceutical sophisticated advanced business philosophy, a unique franchise business model and strong marketing capabilities, localization strategy as the guiding ideology, the rapid rise in the Chinese market has become China's health industry vives.

美国康源药业集团有限公司把中国作为其全球化战略的重要环节，经过近三年的调研考察，于2006年中强势登陆中国；投资注册成立株州康源生物科技发展有限公司并全面导入美国康源药业集团有限公司先进成熟的经营理念，以独特的连锁加盟经营模式和强大的市场拓展能力、本土化的战略为指导思想，迅速崛起于中国市场，成为中国健康产业的有生力量。

For a long time, the US has slack monetary policy and loose invigilation on derivatives, leading to the rocketing of asset price and excessive liquidity. When the Subprime crisis triggered investors to re-value risks and de-leverage, the financial crisis within the US has emerged as global financial crisis.

由于美国长期奉行宽松的货币政策和对金融衍生产品创新的监管放任，导致资产价格过快上升和流动性过剩，当次贷危机引发投资者对风险重新估价和去杠杆化行为后，美国单一市场的金融危机演化为全球金融危机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。