美国加利福尼亚州

Reagan was born in Tampico, Illinois, in 1911. Before entering the politics, he had been a lifeguard, a sports radio announcer, a columnist, and a movie and television actor. Reagan was elected the Governor of California in 1966 and was reelected in the consecutive term where he stayed in office until 1974. In 1981, he became the 40th President of the US. Followed the end of the detente in 1979, Reagan, fearing the balance of power would be distorted, introduced the Strategic Defense Initiative sometimes dubbed as the "Star Wars"(「星战计划」 of 1983, which proposed to deploy a space-based defense system to make the US invulnerable to nuclear weapon missile attack. This was aimed to add value to the US military strength, hence forcing the USSR into unsustainable military spending to maintain parity, and upsetting her economy.

列根在1911年於美国伊利诺州坦皮科出生，年轻时曾担任过运动广播员、救生员、报社专栏作家、电影演员、电视节目演员。1966年至1974年，连任两届加利福尼亚州州长。1981年，宣誓就任第40任美国总统。1979年，冷战缓和时期结束，美国为免与苏联「核平衡」的形势被打破，列根於1983年提出「星战计划」，建立一个以外太空为基础的飞弹防御网，以维持其战略优势及拖垮苏联的经济。

The jury includes: Michael Sorkin, Distinguished Professor of Architecture and Director of the Graduate Program in Urban Design at the City College of New York; Walter Hood, Professor and former Chair of the Landscape Architecture Department at the University of California, Berkeley, and principal of Hood Design in Oakland, CA; Denise Reed, Professor and Researcher at the University of New Orleans; Marcel Stive, Scientific Director of the Water Research Centre at Delft in Holland; and Tracy Metz, a journalist with the Dutch daily newspaper NRC Handelsblad.

评审团包括：迈克尔苏尔钦，杰出教授建筑与主任研究生在城市设计在纽约市立学院；沃尔特遮光罩，教授和前主席园林部门在美国加利福尼亚大学伯克利分校，并主要设计的遮光罩在奥克兰，加利福尼亚州丹尼丝励，教授和大学的研究人员新奥尔良；马塞尔Stive ，科学主任的水研究中心在荷兰代尔夫特；和麦蒂梅斯，记者与荷兰日报核管理委员会Handelsblad 。

California gold rush: In a message before the U.S. Congress, US President James K. Polk confirms that large amounts of gold had been discovered in California.

1848年加利福尼亚淘金热：在美国国会前宣布的一条消息中，美国总统詹姆斯 K·波尔卡证实在加利福尼亚州已发掘出大量的黄金。

A city of southern California northeast of Los Angeles. It is famous for its Rose Bowl and annual Tournament of Roses parade.

帕萨迪纳美国加利福尼亚州南部洛山矶东北部的一座城市，因其玫瑰碗剧场和每年的玫瑰花车游行而闻名。

The relentless miniaturisation in electronics engineering means that electronic components are having to meet continually increasing performance demands.

为了应对当今印刷电器板安装时遇到的高热应力，位于美国加利福尼亚州Riverside的柏恩有限公司（Bourns Inc。

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park, California by wildlife photographer Penny Adams.

野外女摄影师佩妮-亚当斯在美国加利福尼亚州中部的约塞米蒂国家公园，拍摄到了一组&马尾瀑布&令人惊奇的画面。

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park, California by wildlife photographer Penny Adams.

据《每日邮报》4月20日报道，野外女摄影师佩妮-亚当斯在美国加利福尼亚州中部的约塞米蒂国家公园，拍摄到了一组&马尾瀑布&令人惊奇的画面。

A city of southern California, a suburb of San Bernardino.

克尔顿美国加利福尼亚州南部城市，是圣伯纳蒂诺城郊。

It began in eighteen forty-six. A force known as the Army of the West used the Santa Fe Trail to protect American traders. It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California. The Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the Mexican-American war in eighteen forty-eight. It gave the United States nearly all of what is today the states of California, Nevada, Utah, Arizona, Colorado and New Mexico.

这场战争始于1846年，一支美国西部的军队试图保护行走在圣达菲路上的商人，这支军队也试图利用这条路来控制现在是新墨西哥和部分加利福尼亚的地区。1848年， Guadalupe Hidalgo 条约结束了美墨战争，这份条约给予美国现在的加利福尼亚州、内华达州、犹他州、亚利桑那州、科罗拉多州和新墨西哥州的领土。

In 1848, at the end of the Mexican-American War, Los Angeles and California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, thereby becoming part of the United States; Mexico retained the territory of Baja California. Los Angeles was incorporated as a municipality on April 4, 1850, five months before California achieved statehood.

1848年美墨战争后期，洛杉矶和加利福尼亚州作为瓜达卢佩伊达尔戈条约的一部分洛杉矶和加利福尼亚州被出售给美国，从而成为美国的一部分，墨西哥保留了下加利福尼亚州的领土。1850年4月4日，洛杉矶成为自治市，5个月后加利福尼亚成为了美国的一个州。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。