美国加利福尼亚州

Sunnyvale: A city of western California west-northwest of San Jose. Its manufactures include electronic equipment and pharmaceuticals.

桑尼维尔：美国加利福亚州西部一城市，位于圣何塞西北偏西，制造的产品包括电子设备和药品。

Moreover, due to the U.S. long-arm jurisdiction statutes, a manufacturer located in Shanghai or Changzhou can be sued halfway around the world, even though no one employed by that company ever set foot in New York, California, or Illinois, or any other part of the U.S. This can occur if a U.S.

此外，由于美国法律长臂似的管辖权，一个位于地球另一半的上海或广州的制造商都有可能受到起诉，即使该公司没有一个雇员曾经去过纽约、加利福尼亚或伊利诺伊州或美国的任何其他地区。

A bipartisan push on energy and the environment is another possibility: American politics is greening at a rapid rate, not just in California, which has led the way in seeking to impose caps on carbon emissions, but even in such oil-addicted places as Texas, where astute businessmen increasingly see the potential of windpower, biofuels and photocells.

两党联合推动能源与环境法案也是一项可行之举。美国的政治气候以高效的速度进行&绿化&，不仅仅是在加利福尼亚——加州试图对于二氧化碳类气体的牌放征收重税，而且一些视石油如命的州也有所好转——那些精明的商人逐渐意识到风能、生物燃料以及光蓄电池的潜力。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。