美国加利福尼亚州

U.S. textile and apparel manufacturing tends to be concentrated in the more populous states, such as California, New York, New Jersey, Georgia and North Carolina.

美国纺织服装生产大都集中在人口密集的州，如加利福尼亚、纽约、新泽西、乔治亚和北卡罗来纳州。

And this is Steve Ember with EXPLORATIONS in VOA Special English. Today, we tell about one of the most famous national parks in the United States. You can find it high in the Sierra Nevada Mountains of the western state of California.

我是美国之音自然探索栏目的Steve Ember ，今天我们谈谈美国最著名的国家公园之一，它位于西部的加利福尼亚州的内华达山脉上。

Marshall at Sutter's Mill, in Coloma, California.

美国加州的淘金潮(1848 年-1855 年)始于 1848 年 1 月 24 日，当时詹姆斯马歇尔在加利福尼亚州科洛的沙特磨坊发现黄金。

In the spring of 1950 , while living with his family in a humble home in Venice, California, Bradbury began writing what was to become Fahrenheit 451 on pay-by-the-hour typewriters in the University of California at Los Angeles library basement.

在1950年的春天，而与家人一起生活在一个简陋的家中威尼斯，加利福尼亚州，布雷德伯里开始写作是成为华氏451度的工资按小时预定打字机在美国加州大学洛杉矶分校图书馆地下室。

Irvine, California –(March 24, 2010)– Cryptozoic Entertainment is pleased to announce that they have signed a long-term licensing agreement with Blizzard Entertainment.

美国，加利福尼亚州，欧文市—（2010年3月24日）—寒武纪娱乐宣布，该公司与暴雪娱乐达成了一项长期的合作协议。

Thus there are now four provinces in the United States: California, Maryland-New York, Missouri, New Orleans.

因此，现在有四个省在美国：加利福尼亚州，马里兰州，纽约，密苏里州，新奥尔良。

With headquarters in Santa Clara, California, National reported sales of $1.98 billion for its most recent fiscal year.

美国国家半导体公司的总部位于加利福尼亚州的圣克拉，公司最近财年的销售额为19.8亿美元。

I came to the US from China 10 years ago. I live in the San Francisco Bay Area in CA.

我从中国来美国已经十年了，住在加利福尼亚州的旧金山Bay地区。

Please come back after 12 midnight Pacific time (we're in California, US).

请回来后， 12日午夜在太平洋时间(我们在加利福尼亚州，美国)。

Maryland, Mississippi, Georgia, New York and Arizona - each with minority populations of about 40%- are next in line, according to the study of state and county population estimates by race and Hispanic origin.

据英国《卫报》8月13日报道，得克萨斯州已成为美国第4个少数族裔居民在总人口中所占比例过半的州，造成这一局面的主要原因在于西班牙裔人口数量的快速增加。而其它3个这样的州分别是加利福尼亚、新墨西哥和夏威夷。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。