美国公民

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

然而，今天美国显然对它的有色公民拖欠着这张期票。

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

这是显而易见今天表示，美国已拖欠这期票，至于她的公民彩色关注。

This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it. But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

尽管这个新的世界已经使千百万能够在其中竞争并取胜的美国人富裕起来了，但是，在大多数人更加拼命地工作而收入却在减少的时候，在还有人根本找不到工作的时候，在卫生保健费用使许多人倾家荡产、使大大小小的企业行将倒闭的时候，在恐惧犯罪而使奉公守法的公民丧失自由的时候，在千百万贫困儿童甚至难以想象我们正召唤他们去过的那种生活的时候，我们却还没有使改革成为我们的朋友。

She digressed from scripted remarks at the Forum for the Future to again express outrage over the hotel bombings, which killed from than 50 people including three Americans and citizens of several Gulf states.

赖斯在未来论坛上发言时脱离了准备好的讲稿，她再次对约旦的饭店爆炸案表达了愤慨。在那次爆炸案中，有50多人丧生，其中包括3名美国人和几个波斯湾国家的公民。

The United States incarcerates more of its citizens than any country in the history of the world.

有史以来任何国家都没有美国如此热衷于囚禁自己的公民。

And when he learned of my problems with the Citizenship department,he immediately suspected that I was marring his daughter in order to remain in the United States.

而且当他被我公民部门的问题学习的时候，他立刻猜想了我正在破坏他的女儿为了要留在美国。

They are oppressing local peoples, and have kidnapped both American and Filipino citizens.

他们压迫当地人民，并绑架了美国和菲律宾公民。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

Britain and Australia negotiated to have their citizens repatriated from the US prison at Guantanamo Bay in Cuba, but Canada's government refuses to intervene.

英国和澳大利亚的谈判有其公民的遣返，从美国的监狱在古巴关塔那摩湾，但加拿大的政府拒绝干预。

But Senator McCain is a longtime backer of comprehensive immigration reform that will provide a legal path to citizenship for many of the estimated 12 million illegal immigrants resailing residing in the United States.

不过麦凯恩是移民项目全面重整的长期支持者，他准备提供合法渠道使美国1200万的侨胞移民们能拥有公民身份。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。