美国公民

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

History experts say Effa Manley used the sport of baseball to improve the civil rights for African-Americans.

历史专家称Effa Manley用棒球运动来改善非裔美国人的公民权利。

The primary connotation was focused on the endogenous change within the civil society in the process of destroying feudalist ranking system, and breaking away from constrains by region and consanguinity in the development of market economy. In the 17th century, the Prussia Mining Industry has formed famous NPOs as Mineworker Association and Disease Security Institutions; In America, the diversified voluntary organizations (Church, Community Corporation, Civil Organizations) made special contribution to the social transformation and the building of democracy system in North America.

当代语境中的非营利组织起源于欧洲，最初的概念是指市民社会内部、一种内发的变化过程，是在摧毁封建社会身份制和等级制、以及在市场经济发展过程中摆脱地缘、血缘束缚的自我发展过程。17世纪在德国普鲁士地区的采矿业中，已经形成了比较著名的矿工协会、疾病保险机构等组织；在美国，社会中多元化的志愿组织(教会、社区团体、公民组织等)对社会转型以及建立北美民主制度有特别的贡献。

Samuel Chase was not a republican: he believed that Americans should not have the same rights. For example, he believed that all citizens should not have the right to vote. He said this would lead to mob rule.

塞缪尔。蔡斯不赞成共和政体：他认为所有美国人不应该有着同样的权利，例如，他认为所有公民不能都有投票权，他说如果所有人都有投票权，那么将会导致暴民的统治。

They do not include the treatment of Murat Kurnaz, a Turkish citizen born in Germany, who was arrested during a trip to Pakistan in the fall of 2001 and was handed over to US officials for a $3,000 bounty.

它们不包括治疗穆拉特kurnaz ，一名土耳其公民，出生在德国，谁被逮捕，在访问巴基斯坦在2001年秋季和被移交给美国官员为3000美元的赏金。

Any native-born citizen of the United States may attain the dignity of the presidency.

任何一位生于美国的公民均可达到总统的要职。

The federal courts also have authority to naturalize persons as U.S. citizens and to settle certain legal disputes, such as: between citizens of different states; between two or more states; between individuals and the federal government; between states and the federal government; and, between states and foreign governments.

联邦有权授予美国国籍及解决某类法律争端，例如：在不同州的公民之间；在两个或更多州之间；在个人和联邦政府之间；在州与联邦政府之间；以及在州与外国政府之间。

"Were you born a citizen of the United States or are you naturalized?"

原译："你是一位出生于美国的公民，还是外来的移民？"

In part because of NIH research, our citizens are living longer and better.

部分原因是美国国家卫生研究院的研究，我国公民的寿命延长和更好。

Last year the Secretary General's high-level coordinator for this issue reported that Kuwait, Saudi, Indian, Syrian, Lebanese, Iranian, Egyptian, Bahraini, and Omani nationals remain unaccounted for -- more than 600 people. One American pilot is among them.

去年联合国秘书长委任的伊拉克问题高级协调员报告说，科威特、沙特阿拉伯、印度、叙利亚、黎巴嫩、伊朗、埃及、巴林、阿曼等国的600多名公民仍然下落不明，其中一人是美国飞行员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。