美国人

For decades following her death, Wong's image remained as a symbol in literature, as well as in film. In the 1971 poem "The Death of Anna May Wong", Jessica Hagedorn saw Wong's career as one of "tragic glamour", and portrayed the actress as a "fragile maternal presence, an Asian-American woman who managed to 'birth,' however ambivalently, Asian-American screen women in the jazz age".

她死后的几十年里，黄柳霜的形象在电影和文学作品中都成了一种标志。1971年诗文&黄柳霜之死&中，杰西卡·哈格顿把黄柳霜的事业视为一种&悲剧的魔力&，并把这个演员描绘为一个&外表脆弱、充满母性，设法'谋生'的亚裔美国人，一个亚裔美国人在爵士时代选择的女人。&

On the floor directly below Roddick, an American from Georgia had tied bedsheets together to make a rope.

就在ANDY楼下，一个美国人，来自乔治亚州，把他的床单系在一起，做成绳子。

As an African American, Michelle was bursting with excitement about the idea of visiting the continent of her ancestors, and we had a wonderful time, visiting my grandmother up-country, wandering through the streets of Nairobi, camping in the Serengeti, fishing off the island of Lamu.

作为非裔美国人，她对拜访先祖生活的大陆这个主意感到十分激动，而且我们玩得很开心，看望了住在内地的我的祖母，在内罗毕（Nairobi，肯尼亚首都，位于肯尼亚中南部的高原地区）的街上闲逛，在塞伦盖提平原宿营，在拉姆岛的近海处钓鱼。

The answer is millions of Americans. Even a few cheapskates.

答案是数百万美国人，这里面甚至包括一些小气鬼。

Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.

自从美国人对构建他们自己的建国原则也充满热情，也有了不少不追求幸福的美国人。

Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.

既然美国人对解构他们自己的建国原则也充满热情，也有很多不追求幸福的美国人。

Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.

既然美国人对解构他们自己的建国原则也充满热情，也有很多不追求幸福的美国人。这些人包括保守派人士，如罗伯克？

Evangelicals constitute about 40 percent of Americans, and the same number believe God speaks to them directly.

福音教徒大概占了美国人的40%，有这么多的美国人相信上帝会和他们直接对话。

Our platoon sergeant was a tall, dark African-American of few words. We called him "the Cat" because he walked so quietly that he often seemed to appear out of nowhere.

我们排长是个皮肤黝黑的高个子非洲裔美国人，他的话很少，我们管他叫&猫&，因为他脚步特轻，常常突然出现，不知他是从哪儿冒出来的。

The destructive myth of Rousseaus'"the noble savage" was reconstituted in the revolutionary 1960s - that "if it feels good, do it" decade - and is still poisoning the minds and souls of Americans in the 1990s.

卢梭的破坏性神话&高尚的野蛮&改编的革命1960--&如果感觉好，做&十年后仍在毒害心灵的美国人在90年代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。