美国人

On one private videotape of a street incident, a guard could be heard shouting in the Dari language,"I am a Muslim. I am not an infidel. I am not an American. Please let me go."

在一卷私人拍摄的有关街头事件的DV中，可以听到一位士兵用Dari方言高喊&我是穆斯林，我不是叛徒，我也不是美国人，请让我过去吧。&

She practised at the slaughterhouse, serenely confident, as she would tell preachy Americans later, that these bulls would otherwise die by the hammer, an "unsporting" end.

她在一家屠宰场里练习，表现得十分镇定、自信。她也会以同样的态度告诉说教的美国人：如果现在不杀死这些牛，那么它们还是会以另一种&有违运动精神&的方式死去——被锤子打死。

Americans raised on "Crocodile Dundee" now assumed that all Australian men could wrestle with tigers and anacondas while getting over cruciate-ligament surgery, as Stevie once showed them live on campus "G'day LA!"

那些看着&鳄鱼邓迪&长大的美国人，当艾尔文出现在加利福尼亚大学校园时，认为所有澳大利亚人都会从十字韧带手术恢复后继续和猛虎，巨蟒为伴。

Iraqis want to be first-class Arbs, not second-class Americans.

伊拉克人想当头等阿拉伯人，不想当二等美国人。

It is shiny and hard, and was used to make arrowheads in the past by the native Americans.

它是有光泽和艰苦奋斗，是用来制造箭头在过去的土著美国人。

Chronic open wounds—also known as "bedsores" or "pressure ulcers"—are a painful and sometimes fatal condition afflicting about 5 million Americans.

慢性开放性伤口（也叫&褥疮&或&压力溃疡&）是一种很痛苦，有时是致命性的疾病，困绕着大约500万美国人。

A report presented at a meeting of The North American Association for the Study of Obesity by Martin Binks, PhD, from Duke University Medical Center, shows that morbidly obese Americans are 25 times more likely than those of normal weight to report problems with their sex lives.

一份报告会上北美研究协会肥胖由李柱铭宾克斯，博士学位，由杜克大学医学中心，显示，病态性肥胖的美国人的25倍，更有可能比那些体重正常的报告问题，与他们的性生活。

Americans, but especially we Boomers, don't take bad news well.

美国人，特别是我们婴儿世代的人，不喜欢坏消息。

Darren Cairns who showed me how one takes experimental results to analysis to publication.

读完这个美国人的acknowledgement，再想想我自己的情况，我开心得笑了。

I had my first extensive contacts with Mexican-Americans, commonly called Chicanos back then, and came to love their spirit, culture, and food.

从这时开始，我开始第一次深入接触墨西哥裔美国人，那时他们一般被称为奇卡诺人。我逐渐喜欢了他们的活力、文化和食品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。